Translation examples
Ich habe noch andere Gründe.« »Was für Gründe?«
There are other reasons.” “What reasons?”
»Und war das der Grund?« »Der Grund wofür?«
‘Was that the reason?’ ‘The reason for what?’
Und dafür gibt es auch einen Grund.« »Welchen Grund?«
There is a reason for that." "What reason?"
Aus keinem anderen Grund, als daß es keinen Grund dafür gab.
For no reason except that there was no reason.
Wirklicher Grund und offizieller Grund.
Real reason, then official reason.
Aus welchem Grund? Gibt es je einen Grund?
For what reason? Is there ever a reason?
Millionen Gründe, um Gründe zu finden.
Millions of reasons for giving reasons.
Ich habe meine Gründe, private Gründe.
I have my reasons, personal reasons.
Aber ich hatte einen Grund …, vielleicht war es kein vernünftiger Grund, Eleanor, aber es war etwas …, etwas …“ „Was für ein Grund?“
But there was a reason…maybe not such a good reason, Eleanor, but something…something…” “What reason?” I hesitated.
»Das solche Dinge ohne jeden Grund geschehen.« »Ohne Grund?«
"That such things happen for no reason at all." "No reason?"
Eine Bürgerwehr gründen?
Start a vigilante group?
Und ich werde eine Dynastie gründen.
And I will start a dynasty.
Von Grund auf muss man anfangen.
The work has to start at the bottom.
Ich will eine Familie gründen.
I want to start a family.
Jeder konnte einen gründen.
Anyone could start one.
Ein zweites Pixar gründen.
Start another Pixar.
Dann gründest du ein Orchester.
Soon you’ll be able to start an orchestra.”
»Erklär mir alles von Grund auf.«
Tell me everything from the start.
Warum gründest du nicht einen Blog?
You should start a blog.