Translation for "zu defensiv" to english

Zu defensiv

• too defensive

Translation examples

too defensive

Ich will nicht, daß du zu defensiv vorgehst.
I don't want you too defensive."

»Was gibt’s?«, fragte Anne etwas zu defensiv.
“What?” Anne said, a bit too defensively.

»Nichts ist los mit ihm«, entgegnete ich, ein bißchen zu defensiv.
“Nothing’s wrong with him,” I said, a little too defensively.

Zur Hölle, ich möchte dich trösten, aber du bist zu defensiv, um das zu akzeptieren.
Hell, I'd like to comfort you. But you're too defensive to accept it.

»Das Symbol ist echt«, entgegnete Langdon ein wenig zu defensiv, wie er im Nachhinein fand.
“The symbol is authentic,” Langdon said, a little too defensively he thought.

Bei den letzten Worten wird mir klar, dass ich viel zu defensiv rübergekommen bin, als dass man mir jemals glauben würde.
And the moment I stop, I know I sounded way too defensive to ever be believed.

»Es ist kein Verbrechen, einen Gott bei uns übernachten zu lassen«, sagte Teri, vielleicht ein bisschen zu defensiv.
“It’s not a crime to let a god crash at our place,” said Teri, perhaps a bit too defensively.