Translation for "zu besetze" to english

Zu besetze

• to occupy
• to be filled

Translation examples

to occupy

Die Legionen werden besetzen.
The Legions will occupy.

»Warum besetzen sie ihn dann nicht?«
Then why don't they occupy it?

Wir werden das Land besetzen.
We are to occupy the land.

»Sollen wir das Land besetzen?«
“Are we to occupy the land?”

»Wirklich nicht? Und wenn sie Eldero besetzen?«
“They don’t? What if they occupy Elderew?”

Nervös besetze ich den Raum.
I nervously occupy space.

Aber er kann nicht vorhaben, Coruscant zu besetzen.
But he can’t be planning to occupy Coruscant.

Wir wollen… wir wollen die Weltraumkolonie… einfach besetzen.
We simply want to... to occupy the space colony.

Wir besetzen morgen den Rest von Frankreich.
We are occupying the rest of France tomorrow.

Wir besetzen die evolutionäre Nische des Neuen.
We occupy the evolutionary niche of new.

to be filled

Ich weiß nur nicht, ob wir alle Rollen besetzen können.
I’m wondering if there are enough of us to fill all the roles, though.”

»Sie beginnen damit, alle Positionen mit Menschen zu besetzen.«
They're starting to fill all staff Positions with humans.

Die anderen Positionen wirst du ohnehin selbst besetzen müssen.
And you’ll still have to fill other positions yourself.

AIKEN: Und jetzt will ich die beiden letzten Plätze besetzen.
AIKEN: And now I will fill the last two seats.

Sobald wir einen Feldzug einleiten, besetze ich diese Positionen.
When we embark on our campaign, I'll fill those positions."

Nur so kann er sicher sein, daß ich den Parkplatz nicht mit meinen Leuten besetze.
It’s the only way he can be sure I don’t fill the parking lot with my own people.

Sehen Sie, wenn sie die Starhopper wollen, müssen sie mir das Recht einräumen, eine Stelle zu besetzen.
Look, if they wantStarhopper , they have to let me fill a billet.

Jetzt bin ich ein Flüchtling, der nicht einmal genügend Männer hat, um die Ruderbänke eines einzigen Schiffes zu besetzen.
Now I'm a fugitive with not enough men to fill a ship's benches."

Bei uns haben wir ein neues Cyberkommando eingerichtet, aber es ist nicht leicht, die Stellen zu besetzen.
In our country, we have formed a new cybercommand, but we are having trouble filling the positions.

»Nun, es gibt Hunderte von Frauen, die liebend gern bereit wären, diese Stelle zu besetzen …«
Well, there are hundreds of other women willing to fill that position.