Translation for "zu öffnende türen" to english

Zu öffnende türen

• openable doors
• open doors

Translation examples

openable doors

Das Bild der sich öffnenden Tür, die Umarmung.
The picture of the opening door, the feel of arms.

Rechts von ihm drang Licht aus einer sich öffnenden Tür.
Light flared to his right from an opening door.

Leise Schritte waren zu hören, der Lufthauch von einer sich öffnenden Tür.
There were light footsteps, the whisper of air stirred by an opening door.

Er rannte auf die sich öffnende Tür zu, schwang sich hoch und warf sie zu.
He sprinted toward the opening door, hauled himself up, slammed it.

Er drückte auf einen Wandschalter, und ein Robotdiener erschien, der lautlos durch die sich öffnende Tür glitt.
He pulled a wall switch and a robot servitor appeared, gliding noiselessly through the opening doors.

Der Zugang zur Festung wurde von einer einzigen, sich nach außen öffnenden Tür aus dickem Holz versperrt.
Entrance to the fortress was blocked by a single outward-opening door of thick wood.

Begleitet von einem zischenden Sauggeräusch traten sie durch sich selbsttätig öffnende Türen hindurch auf den breiten Bürgersteig.
There was a suctioned, whooshing noise as they exited automatically opening doors onto a wide sidewalk.

Cormac rollte sich neben der Leiche des Erstkinds in Deckung, während Yallow zur sich öffnenden Tür zurückwich.
Cormac rolled for cover beside the first-child corpse, while Yallow backed up to the opening doors. "In here!"

Marat, der hinter den anderen stand, warf einen nervösen Blick auf die sich langsam öffnenden Türen. Dann schaute er zu den herannahenden Daleks zurück.
Marat, at the rear of the little group, glanced nervously at the slowly opening doors, then at the advancing Daleks.

Gute Nacht.« Ein Lichtkeil fiel aus der sich öffnenden Tür, und eine Frauenstimme fragte: »Wer ist denn da?« Stahr sah auf.
Goodnight.” A wedge of light came out the opening door, and as a girl’s voice enquired “Who is it?” Stahr looked up.