Translation for "zu ähnlich" to english

Zu ähnlich

• too similar

Translation examples

too similar

Zu ähnlich, um eine ausgezeichnete Ergänzung zu bilden.
Too similar, to offer a superior match.

Jeder, der Kleidung trägt, die der Gefängniskluft zu ähnlich sieht, wird aufgefordert, sich umzuziehen.
Anyone wearing clothes too similar to prison garb is asked to change.

Ihre Körper waren sich zu ähnlich, zu sperrig und zu erwachsen, um sich nahe zu kommen.
Their bodies were too similar and bulky and adult to be so close to each other.

andere fanden, dass die beiden einander zu ähnlich … und viel zu vertraut miteinander waren.
others thought them too similar…and way too familiar with each other.

Erst die Türklingel riss Callanach aus der Versunkenheit, die damit einherging, zu ähnliche und zu deprimierende Geschichten zu lesen.
Only the ringing of his doorbell snapped Callanach out of the daze of reading too similar, too depressing stories.

Dusei waren sich alle zu ähnlich und zu wandelbar, und man konnte nur sagen, daß ein bestimmtes Dus dem anderen gliche, das man kannte.
Dusei were too similar and too mutable, and one could only say that this one was like the dus he knew.

Doch je mehr sie darüber nachdachte, desto schlechter erschien ihr diese Wahl, denn er klang ihrem wahren Namen viel zu ähnlich.
The more she thought about it, the more she deemed her choice ill-advised. The name sounded far too similar to her own.