Translation for "zottelte" to english

Zottelte

verb

• amble
• lollop
• lollop along
• tootle

Translation examples

amble verb

King zottelte zu den Felsblöcken, wo er zu schlafen pflegte.
King ambled back to the boulders, where he slept outside.

Elenas großer schwarzer Hund zottelte herum wie ein struppiger Esel;
Elena’s dog ambled about, large and black, like a shaggy donkey;

Ein Hund zottelte herüber. Crutch streichelte ihm das Fell. Der Hund beschnüffelte ihn.
A dog ambled over. Crutch ruffled his coat. The dog nuzzled him.

Ohne Interesse an der feierlichen Versammlung von Bürgern zottelte ein Trio von Gefährtinnen einen nahen Hang entlang und knabberte am duftenden Weidegras.
Indifferent to the solemn gathering of Citizens, a trio of Companions ambled along a nearby slope nibbling the fragrant meadowplant.

Zog einen schäbigen Wintermantel an und zottelte zur Tür. Bob machte ihr auf; draußen fiel ein wenig Schnee. »Nacht, Bob.«
She put on a raggedy winter coat and ambled to the door. Bob opened it to a light snowfall. “’Night, Bob.” “Careful out there,”

Schließlich bewegte sich sogar der Deutsche Schäferhund, sah zu ihnen auf, nahm an, dass sie etwas Zeit für sich alleine brauchten, stand auf und zottelte gemächlich zu seiner Besitzerin zurück.
Eventually the German Shepherd stirred, looked up at them both and, assuming they needed some time alone, got up and ambled slowly back to his owner.