Translation for "zottelhaar" to english

Zottelhaar

noun

• shaggy hair

Translation examples

shaggy hair noun

Ihr Zottelhaar wurde von den Böen hochgewirbelt.
Their shaggy hair blew in the gusts.

Sie blieb stehen und starrte sich an. Rotes Zottelhaar.
She stopped and stared at herself. Red shaggy hair.

»Ich habe«, fuhr ich unerbittlich fort, »das letztemal hier noch ein Mädchen gesehen, mit Zottelhaaren und einer roten Nase...«
I continued inexorably, “I saw a woman the last time I was here, with shaggy hair and a red nose …”

Die beiden gehen bei Grün über die Straße, setzen sich auf eine Bank und sehen zu, wie eine Gruppe halbwüchsiger Jungs mit Zottelhaaren in dem abgesenkten Skatepark Kopf und Kragen riskiert.
They cross at the WALK light, grab a bench, and watch a bunch of shaggy-haired middle-school boys dare life and limb in the sunken concrete skateboarding area.

Wenn ein Fremder das Cosmo betrat, musste er glauben, dass es das schickste Café im Norden von London war, denn alle trugen die aktuelle Uniform des Nonkonformismus: Rollkragenpullover und teure Jeans, Mao-Jacken und Lederjacken, Zottelhaare oder die allseits beliebte Römischer-Kaiser-Frisur.
By the late Fifties, early Sixties, they were editors, writers, journalists, artists, a Nobel Prize winner, and a stranger walking into the Cosmo would judge that this must be the trendiest place in north London, for everyone was in the current uniform of non-conformity, polo necks and expensive jeans, Mao jackets and leather jackets, shaggy hair or the ever-popular Roman Emperor haircut.