Translation for "zoroastrismus" to english

Zoroastrismus

• zoroastrianism

Translation examples

zoroastrianism

Und weißt du, wie sehr der Zoroastrismus den Judaismus, das Christentum und den Islam beeinflußt hat?
And do you know how much Zoroastrianism influenced Judaism, Christianity, and Islam?

Die Geschichte des Zoroastrismus trägt nicht zu dem glatten Übergang bei, den sie sich erhofft hat.
The history of Zoroastrianism is not helping make the smooth transition she has somehow hoped for.

»In Elysium gibt es eine Gruppe Sufis, die unsere Wurzeln im Mithraismus und Zoroastrismus zurück erforschen«, berichtete Dhu.
“There is a group of Sufis in Elysium,” Dhu told them, “who are exploring backwards to our roots in Mithraism and Zoroastrianism.

Ich googelte auch noch ein bisschen weiter nach den Magianern. Dabei stellte sich heraus, dass das Wort nicht nur in Zusammenhang mit den drei Jungs aus dem Morgenland stand, sondern auch Priester des persischen Zoroastrismus bezeichnete.
I also did a little more searching for Magians online. Turns out the term doesn’t just mean the guys out of the “We Three Kings” song but also covers Zoroastrian priests from Persia.

Das manichäische Bild von den zwei getrennten, unabhängigen Reichen des Guten und des Bösen, die von gleich starken Kräften beherrscht werden (das übrigens auch im Zoroastrismus, der von Zarathustra begründeten Religion, in Persien eine zentrale Rolle spielt) ist für monotheistische Religionen und damit auch für den Islam nicht akzeptabel.
The Manichaean picture of two separate, independent realms of good and evil, ruled by equally powerful forces, shared by the Zoroastrian faith in Persia, is unacceptable to monotheistic religions, including Islam.