Translation for "zornentbrannt" to english

Zornentbrannt

• furious

Translation examples

furious

Professor, nein!«, sagte Harry, zornentbrannt ob dieser Ungerechtigkeit.
Professor, no!” Harry said, furious at this injustice.

Pater Laughlin und Schwester Mary David wichen mit vor Angst geweiteten Augen zurück, nur Pater Sebastian blieb stehen und begegnete Sofias zornentbranntem Blick ohne die geringsten Anzeichen von Angst.
Father Laughlin and Sister Mary David backed away, their eyes wide with terror, but Father Sebastian stood his ground and met Sofia's furious gaze with no sign of any fear at all.

Khan verzog die Oberlippe und fletschte die Zähne. »Du Monster!«, fauchte sie. Guskow war zornentbrannt und griff über den schmalen Tisch nach Khan, doch sie wich vor seiner Hand zurück.
Alicia's upper lip curled into a snarl. “You freak!” she spat, but nothing else. Guskov was furious and because his anger was such a physical force he seemed to become the focus for the rest. He reached across the slim expanse of steel towards Khan and she shrank away from his touch.

Mit vom scharfen Kontrast des Hell und Dunkel noch geblendeten Augen nahm ich nur die Verwandlung seines Gesichts in eine verzerrte Grimasse zornentbrannten, drohenden Schreiens wahr, sah eine geballte Faust sich gegen mich erheben, sah ihn sie mit der anderen festhalten.
But he shouted, was all: my eyes, still adjusting to the contrast of light and dark, only noticed a contortion of his face into a shout of furious warning, one fist clenched towards me, the other holding her.

Während dieser unheilvollen Tage lief Pedro de Valdivia zornentbrannt und mit gezogenem Degen durch die Straßen von Rom, doch sein Bemühen, der Plünderung und dem Morden Einhalt zu gebieten und die Soldaten zur Ordnung zu rufen, blieb vergebens, denn die fünfzehntausend Landsknechte erkannten weder Obrigkeit noch Gesetz an und waren entschlossen, jeden niederzumachen, der sich ihnen in den Weg stellte.
During those apocalyptic days, Pedro de Valdivia went through the streets of Rome with sword in hand, furious, vainly attempting to stop the pillaging and killing and to impose some shred of order among the troops, but the fifteen thousand mercenaries recognized neither superior nor law, and were ready to kill anyone who stood in their way.