Translation for "zoowärter" to english

Zoowärter

• zookeeper
• zoo keeper

Translation examples

zookeeper

»Er ist ein Zoowärter, dem wir den Tod angedroht haben. War-um sollte er lügen?«
“He’s a zookeeper threatened with death. Why would he lie?”

Doch plötzlich kommt ein Zoowärter ganz aufgebracht und brüllend hereingestürmt.
Then suddenly a zookeeper rushes in, upset and yelling.

»Es gibt einen alten Zoowärter-Witz«, sagte sie. »Ach ja?«
“There’s an old zookeeper’s joke,” she said. “Oh, yes?”

Im Zeitraum zwischen den Missionen waren wir, die Kandidaten, an den Werktagen drinnen gewesen und hatten Wartungsarbeiten ausgeführt, als wären wir Zoowärter – nur dass Zoowärter erheblich mehr verdienten als wir.
In the interval between missions we’d all been inside during the weekdays, doing the kind of maintenance chores you’d expect of zookeepers, but then zookeepers made a whole lot more than we ever got.

»Joe«, rief Kurt Austin. »Würdest du mal wieder Zoowärter spielen und mir helfen?«
“Joe,” Kurt shouted. “A little zookeeper help please?”

Sie benahmen sich wie Zoowärter eines gefährlichen Tieres, das sie nicht weiter provozieren wollten.
not that I was flattered: they acted like zookeepers of a dangerous animal, not wanting to provoke the beast any further.

Eines Abends verliert der Zoowärter seine Schlüssel beim Abschließen vor dem Gorillakäfig.
One night while locking up, the zookeeper accidentally drops his keys in front of the gorilla cage.

Und ein völlig erschöpfter Zoowärter, der einen Pelikan jagt, der seinerseits pints vom Schwarzen im Schnabel trägt.
And a frazzled comic zookeeper chasing a pelican with pints of the black in his beak.

Viele Mädchen wollen mit mir Verkehr haben, in vielen schönen Arrangements, nicht nur dem Betrunkenen Känguru, dem Gorki-Kitzler und dem Unnachgiebigen Zoowärter.
Many girls want to be carnal with me in many good arrangements, notwithstanding the Inebriated Kangaroo, the Gorky Tickle, and the Unyielding Zookeeper.

Ich hatte mein Vergnügen an der ganzen kunterbunten Schar, vor allem an Hazel Motes und Enoch Emery, einem Zoowärter, mit dem mein Jimmy Gold gewiss gerne Freundschaft geschlossen hätte.
I enjoyed the entire motley cast of characters, especially Hazel Motes and Enoch Emery, a zookeeper I’m sure my own Jimmy Gold would have enjoyed and befriended.

zoo keeper

»Weshalb sind die Flügel geschient?« erkundigte sich Zefla bei einem Zoowärter.
“Why is its wing splinted?” Zefla asked a zoo-keeper.

Doc und Virge waren gewissermaßen die einzigen in alle Winde Zerstreuten, und da hatten sie ihr neues Leben als Zoowärter angefangen.
Doc and Virge were the only two scatterees, as a matter of fact, and that was when they had begun their new lives as zoo-keepers.