Translation for "zoologische gärten" to english

Zoologische gärten

• zoological gardens

Translation examples

zoological gardens

»Und das Junge wird an den zoologischen Garten verkauft, wenn es überlebt?« Cavendish nickt.
“And the cub will be sold to the zoological gardens if it lives?” Cavendish nods.

Es war Ken Raddens Idee gewesen, für die Party die Veranstaltungsräume des Zoologischen Gartens in Corstorphine zu mieten.
It had been Ken Radden’s idea to book the function rooms in the Zoological Gardens at Corstorphine.

Das Reptilienhaus und seine Umgebung waren einst Teil eines zoologischen Gartens gewesen, den man während einer der aussichtsreicheren Feuerpausen gebaut hatte.
The Reptile House and its environs had once been part of a zoological garden, built during one of the hopeful ceasefires.

Seit diese beiden Affen dem zoologischen Garten von Los Angeles übergeben wurden, sind sie in meiner Obhut gewesen.
I have been in charge of these two apes since they arrived at the Los Angeles Zoological Gardens five days ago.

Natürlich entarteten diese Geschöpfe nicht zu solchen Tieren, wie der Leser sie in zoologischen Gärten gesehen hat - zu gewöhnlichen Bären, Wölfen, Tigern, Ochsen, Schweinen und Affen.
Of course these creatures did not decline into such beasts as the reader has seen in zoological gardens,—into ordinary bears, wolves, tigers, oxen, swine, and apes.

Schauen Sie, die Imperiale Familie besaß einen immensen zoologischen Garten – die Fauna und Flora von mehr als dreißig verschiedenen Planeten, untergebracht in abgeschlossenen, vollständig autarken Planeten-Habitaten.
You see, the Imperial Family had an immense zoological garden. Over thirty different planets' flora and fauna in sealed, self-sufficient planetary habitats.

Und ein heilloses Krachen und ein unbändiger Schrei: – der riesige graue Elefant war aus dem Gatter des Zoologischen Gartens ausgebrochen und galoppierte nun die Albany Street als wie ein neuer, schnellerer Omnibus hinunter.
And even as he spoke, a final crash and roar of terror announced that the great grey elephant had broken out of the gates of the Zoological Gardens, and was careening down Albany Street like a new and swift sort of omnibus.

Wir hatten verschiedenste Vogeljournale abonniert: Cabanis’ Journal für Ornithologie, den Zoologischen Garten, die Zeitschrift der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien, Nitzsches Illustrierte Jagdzeitung, Vogelschutzblätter und viele andere.
We had sub-scriptions to all sorts of bird journals: Cabanis’ Journal of Ornithology, the Zoological Garden, the Journal of the Zoological Botanical Society of Vienna, Nitzsche’s Illustrated Hunting Journal, bird conservation papers, and many others.

Sie erzählt ihm vom Fuchsia House, von der BilSantum Plaza und dem Maskaron Park, dem Tepidarium der Kaktusleute, den zoologischen Gärten und anderen Orten, an denen er, falls überhaupt, als Kind einmal gewesen ist.
She tells him about the Fuchsia House, about BilSantum Plaza and the Gargoyle Park, the domed cactus ghetto, the zoological gardens, and many of these things he last visited in his youth if ever. She tells him all the races that she sees.

In den vergangenen zehn Jahren hatte er mich des Öfteren zu einem Ausflug in den Zoologischen Garten von London eingeladen, ein Ort, der ihm stets großes Vergnügen bereitete. Aber wie sehr er auch die Nilpferdfamilie, die Volièren und die Löwengrube liebte … der eigentliche Grund seines Besuchs war die Fütterung im Reptilienhaus.
Many had been the time in the past decade when Dickens would invite me to join him on a trip to London’s Zoological Gardens—a place in which he always took great delight—but as much as he loved the hippopotamus family and aviaries and lions’ den, it was the reptile house feeding time that was the central purpose and destination for his visit.