Translation for "zollstock" to english

Zollstock

noun

• inch rule
• folding rule
• ruler

Translation examples

folding rule noun

Spannte irgendwelche Stricke, fummelte mit dem Zollstock herum.
Stretched cords of some kind, fiddled around with a folding rule.

Mit einem Zollstock konnte man ein Fünfeck oder das diesseitige Gesicht des Mondes bilden.
With a folding-rule, one could measure a pentagon or the near side of the moon.

«Ja.» Der Mann lehnte die Leiter gegen das Regal und maß die Wand mit einem Zollstock aus.
“Right.” Resting his ladder against the shelves, the serviceman began measuring the wall with a folding rule.

Als er den Zollstock herauszog und den Abstand zwischen den Wandbalken maß, hatte er ein flaues Gefühl im Magen.
He had a bad feeling in the pit of his stomach as he took out his folding rule and measured the distance between the posts.

ruler noun

Da wird nicht mit dem Zollstock oder nach Augenmaß oder über den Daumen gemessen.
It’s not a way of measuring with a ruler or visually or with your hand.

Er konnte Holz hacken und mit einem Zollstock umgehen.
He could chop wood and measure things with a ruler.

Hübsche kleine Wellen, immer gleich groß, wie mit dem Zollstock abgemessen, aber ganz und gar unspektakulär.
Neat, graceful little waves—as if they’d been measured off with a ruler. Beyond that, there wasn’t much to look at.

Ich schoss in die Länge wie die Mungbohnen, die wir in Geokunde durchnahmen. Um die Photosynthese zu begreifen, stellten wir eine Schale ins Dunkel und eine ins Licht und maßen täglich mit einem Zollstock nach.
I sprouted with the velocity of the mung beans we studied in Earth Science. Learning about photosynthesis, we kept one tray in the dark and one in the light, and measured them every day with metric rulers.

Luce beobachtete, wie sich meine verschiedenen Segmente gleich denen eines Zollstocks auseinanderfalteten, bis ich meine volle Größe erreichte, zwei Zentimeter größer als er selbst. »Wir warten hier auf dich, mein Liebling«, sagte Tessie.
Luce watched as the various segments, like those of a collapsible ruler, unfolded themselves, and I attained my full height, an inch taller than he was himself. “We’ll be right here, honey,” Tessie said.