Translation for "zollspeicher" to english

Zollspeicher

• customs store
• bonded warehouse
• customs storage

Translation examples

bonded warehouse

Die alten Zollspeicher am Kanalufer sind großenteils zugemauert worden.
The old bonded warehouses that line the canal have been largely bricked up.

Jenna war am Abend an einem halben Dutzend halb verfallener Zollspeicher vorbeigekommen, in denen die Fracht von Schiffen lagerte, die vor vielen hundert Jahren in Port eingelaufen waren.
There were half a dozen abandoned and rotting bonded warehouses, some of which Jenna had passed that evening, which still contained the disputed cargos of ships that had entered the Port many hundreds of years ago.

Sie hatten das gesamte Welshback abgesucht, unter den Hausbooten und sogar in den Gewölbefundamenten unter den Zollspeichern gegenüber; und sie hatten dabei alles Mögliche gefunden, von Handys, Damenschlüpfern und Tischen und Stühlen von den Bars am Wasser bis zu einer ausgemusterten Pistole.
They'd searched the whole of Welshback: under the houseboats, even into the vaulted foundations of the bonded warehouses opposite, finding everything down there from mobile phones, pairs of knickers, tables and chairs from the bars on the front to a decommissioned gun.

Wenn in Port eine Schiffsladung gelöscht und sicher im Zollspeicher verstaut war, erhielt der Schiffseigner eine der beiden Listen. Alice Nettles, die Oberzollinspektorin von Port, behielt die andere – und den Schlüssel zum Speicher bis sie sich mit dem Eigner über die Zollgebühren geeinigt hatte.
At the Port, when a ship was finally unloaded and all was safely stored in the bonded warehouse, one list would be given to the owner of the ship, and Alice Nettles, Chief Customs Officer to the Port, would keep the other—and the key to the warehouse—until all the duty payable had been agreed between her and the owner. And paid.