Translation for "zollsatz" to english

Zollsatz

• duty rate
• rate of duty

Translation examples

rate of duty

Mit der Abendflut war eine große Ladung brauner Gummistiefel eingetroffen und hatte einen Streit darüber entfacht, wie die Ware einzustufen war (ob als Arbeitsstiefel oder als Schuhe für den häuslichen Gebrauch) und welcher Zollsatz folglich dafür erhoben werden musste.
A large shipment of brown Wellington boots had come in on the late tide and a dispute had arisen about the classification of the boots (work or domestic use) and consequently which rate of duty applied to them.

Sie kam gerade zum Schluss ihres Berichts: Der Umstand, dass Schuhwerk in Kindergrößen darunter ist, weist auf eine Verwendung im häuslichen Bereich hin, daher wird der Posten beschlagnahmt, bis der höhere Zollsatz entrichtet ist. Da vernahm sie von draußen her schon wieder störenden Lärm.
She was, to her relief, reaching the conclusion of her report: … inclusion of child-size footwear indicates domestic destination, therefore shipment impounded until the higher rate of duty paid … when she heard yet another disturbance outside.