Translation for "zollbehörden" to english

Zollbehörden

noun

• customs authorities
• customs

Translation examples

customs authorities noun

»Ich suche die Zollbehörde.«
I�m looking for the customs authority.�

Die Zollbehörden von Jigani-Hafen unterschieden sich grundlegend von den imperialen Sicherheitsinstanzen auf Ziost.
The customs authorities at Jigani Port weren’t anything like Imperial security on Ziost.

Kita-Punkt-Zollbehörde an Kapitänin Hilfy Chanur, im Dock auf Kita-Punkt.
Kita Point Customs Authority to captain Hilfy Chanur, in dock at Kita Point.

Jedes Jahr passierten Hunderttausende Container Triest. Das waren viel zu viele, als dass die Zollbehörden sie hätten kontrollieren können.
Hundreds of thousands of containers came through Trieste each year, far too many for customs authorities to examine.

Astrid Ericssons alter Pass mit den vielen blauen und roten Stempeln der dänischen Zollbehörde aus den Jahren 1926 bis 1930 erzählt seine eigene skandinavische Pendlergeschichte.
Astrid Ericsson’s old passport, full of blue and red stamps from the Danish customs authorities during the years 1926–30, tells its own Scandinavian commuter’s story.

Der Verfasser verlangte energisch Aufklärung darüber, aus welchem Grund besagter russischer Bürger, Igor Volkow, eigentlich zu diesem Zeitpunkt bis an die Zähne bewaffnet gewesen sei. Außerdem lägen keinerlei Unterlagen darüber vor, daß die Waffen den Zollbehörden bei seiner Einreise angegeben worden seien.
In frigid and austere tones the leader writer inquired of the Soviet Ambassador the reason why the aforesaid Soviet citizen, Igor Volkov, was armed to the teeth at the time, since there was no record of his having declared any weapons to the Customs authorities when he entered the country. I grimaced.

customs noun

Ich will mich nicht mit den Zollbehörden anlegen.
“Can’t take any chances with customs.

Der Kapitän spricht mit der Zollbehörde.
The Captain speaks to customs.

Aber das ist eine Sache zwischen Ihnen und den Hafen- und Zollbehörden.
But that’s between you and the port and customs officers.

Und es gibt ja keine Zollbehörde mehr.
And no Customs authority any more.

ZOLLBEHÖRDE – KURZ DARAUF – TAG
CUSTOMS—SHORTLY AFTERWARD—DAY

»Ich bin der Chef der Zollbehörde«, sagte er.
'I am the chief customs officer,' he said.

Auf dem Schiff war auch ein Beamter der brasilianischen Zollbehörde.
A Brazilian customs administrator was traveling on the boat.

Sie würde einen weiteren Ansatz verfolgen: die Zollbehörde.
She’d try another route: the Customs Bureau.

Man fragt sich, wie die Einwanderungs- und Zollbehörde aussehen wird.
It makes me wonder what the immigration and customs section will be like.