Translation for "zofe" to english

Zofe

noun

• maid
• gentlewoman
• lady's maid
• lady-in-waiting

Translation examples

maid noun

Die Zofe war nicht da.
The maid was not there.

Wo waren Eure Zofen?
Where were your maids?

Sie ist nur meine Zofe, das ist alles.
She just maids, that’s all.

Und deine neue Zofe.
And your new maid.

Die Zofe und das Hausmädchen.
The lady’s maid and the tweeny.

Die Zofe war seine Schwester gewesen.
The maid was his sister.

«Aber ihre Zofe wird doch sicher …»
“But surely her maid -”

«Die Zofe ist verschwunden.»
“The maid has disappeared.”

Und Lucy ist Zofe geworden.
And Lucy is a maid.

«Wie heißt Ihre Zofe?»
“What is your maids name?”

lady's maid noun

Hildegard Schmidt, Zofe.
Hildegarde Schmidt, lady’s-maid.”

»Sechs Lakaien und eine Zofe.«
“Six footmen and a lady’s maid.”

»Ich wollte sie als meine Zofe mitnehmen.«
‘I wanted to take her as my lady’s maid.’

Zwölftes Kapitel Das Zeugnis der deutschen Zofe
The Evidence of the German Lady’s-Maid

Vor der Zofe gingen sie zum Ausgang.
With her lady’s maid behind them, they walked to the exit.

Liz gab ihrer Zofe ein Zeichen.
Liz gave her lady’s maid a sign.

Und sie hatte nicht darauf bestanden, eine Zofe mitzunehmen.
She hadn't insisted on bringing along a lady's maid.

lady-in-waiting noun

«Unsere Mutter?» «Sie war Zeugin, zusammen mit Catherine, ihrer Zofe.»
“Our mother?” “She was witness, along with Catherine, her lady-in-waiting.”

Deine Mutter weiß auch, dass sie dich am besten schützt, wenn ihr Page und ihre Zofe Stillschweigen schwören.
Your mother knows the best way to keep you safe will be to silence her page boy and her lady-in-waiting.

Berrys Zofe kam, um nach ihr zu sehen und scheuchte die Prinzessin trotz ihrer scharfen Proteste ins Bett.
Berry's lady in waiting came looking for her, and hustled the princess off for bed against her strident objections.

«Lass uns allein», sagt er brüsk zu meiner Zofe. Sie wirft mir einen Blick zu, doch als sie sein düsteres Gesicht sieht, huscht sie aus dem Zimmer.
“Leave us,” he says abruptly to my lady-in-waiting, and she glances at me and then, seeing the darkness in his face, flicks out of the room.

»Dy Ajelo würde passen.« Sie hatte kaum jemals ein Mitglied der Familie Ajelo gesehen, und diese hatte auch niemals eine Zofe Itas gestellt.
"Dy Ajelo would do." The Ajelo family had scarcely crossed her view, and never once provided a lady-in-waiting to assist in Ista's .