Translation for "zivilschutzes" to english

Zivilschutzes

noun

• civil defense

Translation examples

civil defense noun

»Ein Chronometer, wie der Zivilschutz sie früher benutzte«, erklärte Mr. Fox.
“Civil Defense chronometer,” Mr. Fox said.

Die Schlussfolgerung lautete, dass sich realistische Reaktionsmöglichkeiten auf den Zivilschutz beschränken würden.
The conclusion was that realistic response options would be limited to civil defense.

Für den Zivilschutz heißt das, wir können die Menschen rechtzeitig evakuieren.
From the civil-defense point of view, it means we can get people out of the way.

»Panik beim Zivilschutz hervorzurufen in gewisser Weise schon«, schoss Sigmund zurück.
“Causing a civil-defense panic sort of is,” Sigmund answered.

General Chiang hat einige Schwierigkeiten bei der Koordination des Zivilschutzes, doch auch dort scheint sich die Lage zu verbessern.
General Chiang faces some difficulties in his civil defense command, but the situation is improving.

Der Chronometer besaß mehrere Zifferblätter, und auf der Vorderseite waren die Worte ›Zivilschutz Brighton‹ eingraviert.
Indeed, it had several dials, and across the face it said: “Civil Defense, Brighton.”

Ja sicher, von Zeit zu Zeit wird über Abrüstung geredet, aber auch über Zivilschutz.
Yes, we talk about disarmament from time to time, but we talk about civil defense, too.

Chiang Chien-su hatte einen Bildschirm ganz für sich allein; angespannt wartete er im Zivilschutz-Hauptquartier, und hinter Tsien konnte Hatcher die Kommandozentrale der PVZ Huan Ti erkennen.
Chiang Chien-su had a screen all to himself as he waited tensely in his civil defense HQ, and Hatcher could see the control room of PDC Huan Ti behind Tsien.

Tagsüber waren die Straßen alles andere als leer: An den größeren Kreuzungen war Zivilschutz postiert, überall Polizei- und IDF-Streifen und völlig evakuiert war lediglich die Sperrzone rings um das mutmaßliche Aufsetzgebiet.
By daylight the streets were far from empty: there were civil-defense wardens at the major intersections, cops and IDF patrols everywhere, and only the exclusion zone around the anticipated touchdown site had been wholly evacuated.

Auf fest zugeordneten Frequenzen gab der Zivilschutz regelmäßige Warnungen aus: Man solle das Haus nicht verlassen und wenig besiedelte Gegenden meiden. Außerdem solle man die Hände waschen, nur Wasser aus Flaschen trinken und so weiter und so fort.
Regular warnings chime in on civil defense frequencies, admonishing folks to stay indoors, and keep out of sparsely populated areas, and wash their hands frequently, and drink bottled water, and blah, blah, blah.