Translation for "zivilprozesse" to english

Zivilprozesse

• civil litigation
• civil processes

Translation examples

civil litigation

»Wahrscheinlich werde ich erheblich mehr mit Zivilprozessen zu tun haben.«
“I’ll probably do more civil litigation.”

Bei Zivilprozessen müssen die Kläger nur ein überwiegendes Ergebnis der Beweisaufnahme vorweisen, selbst wenn der Beklagte mit einer rechtswidrigen Handlung gegen das Strafrecht verstoßen hat.
A preponderance of evidence is all that’s required of plaintiffs to prevail in most civil litigation, even when the defendant has been accused of a wrongful act that violates criminal law.

Ich bin mit den meisten Zivilprozessen vertraut, die hier angestrengt werden. Sie wissen schon, alle möglichen verrückten Klagen von selten unserer Gäste - Gefangenenrechte, Forderungen auf Schadenersatz, Dinge dieser Art.
I do most of the civil litigation that this place spews forth, you know, all kinds of crazy litigation filed by our guests - prisoners' rights, damage suits, that kind of stuff.

Aber stimmte das wirklich? Wäre Polly hier, würde sie doch nur dasitzen und von ihren guten Taten berichten: Polizeiverhören und Zivilprozessen und internationalen Schlichtungsverfahren für benachteiligte Staaten, den aktuellen öffentlichen Meinungsäußerungen zur Rechtmäßigkeit des Krieges.
But was it? If Polly came she would only sit down and speak of her good works—police inquests and civil litigation and international arbitration for underdog nations; recently published opinions on the legality of the war.