Translation for "zivilisation genannt" to english

Zivilisation genannt

• called civilization

Translation examples

called civilization

Und die armseligen Überbleibsel dessen, was weiterhin Zivilisation genannt wird, liegen in verstaubten Haufen in den Schaufenstern von Trödelläden. Brauchbares und Unbrauchbares, Qualitätvolles und Minderwertiges, und eines nach dem anderen verschwindet in Richtung Westen gegen Dollar und Lire und englische Pfund und türkische Pfund, gehortet in den Schränken, mit denen die Händler, Männer mit den Augen erschrockener Hunde auf dem Müll, die Wiederkehr ihres Herrn erwarten.
And the poor remnants of what people persist in calling civilization lie huddled and tarnished and dusty in the windows of second-hand dealers, Things useful and useless, well made and clumsily made, and little by little they are wafted away west in return for dollars and lire and English pounds and Turkish pounds that lie in the hoards with which the dealers, the men with the eyes of dogs frightened on a garbage pile, await the second coming of their Lord.