Translation for "zivilbevölkerung" to english

Zivilbevölkerung

• civilian population
• civil population

Translation examples

civilian population

Sie ist der Zivilbevölkerung eine Lehre und demoralisiert den Feind.
It edifies the civilian population and demoralizes the enemy.

Es hätte einen schlechten Eindruck auf die Zivilbevölkerung gemacht.
That it was making a bad impression on the civilian population.

In der Stadt dezimierte die Pest die Zivilbevölkerung.
Back in the city the plague was decimating the civilian population.

Wir sind hier, um die Zivilbevölkerung zu schützen, nicht um mit den Banditen zu wetteifern.
We are here to protect the civilian population, not to rival bandits.

Der Kampf um die Herzen und Seelen der Zivilbevölkerung hatte begonnen.
All part of the battle for the hearts and minds of the civilian population.

Problematisch konnte es indes werden, wenn die Zivilbevölkerung sie angreifen sollte.
If the civilian population were to attack them, though, there might be a real problem.

»Das ist eine gewaltlose Methode, um die Zivilbevölkerung dazu zu bringen, sich aufzulehnen«, sagte Jacen.
“Nonviolent way of leaning on the civilian population,” said Jacen.

Die Zivilbevölkerung war bereits geflohen, als die Bodentruppen landeten.
The civilian population had already fled by the time ground troops had landed.

»Der Detapa-Rat ist um die Zivilbevölkerung besorgt, sollte diese Seuche den Planeten verlassen.«
The Detapa Council is worried about the civilian population if that plague gets loose.

Eine Eliteeinheit – wie er es sich gewünscht hatte! Und die Möglichkeit, der Zivilbevölkerung beizustehen – was er sich ebenfalls gewünscht hatte.
An elite unit—as he'd wanted—and the chance to help civilian populations—as he'd also wanted.

civil population

Ich danke der Zivilbevölkerung für ihr Stehvermögen und ihre Courage angesichts der überwältigenden Hindernisse und des Hungers.
I thank the civil population for their steadfastness and courage in the face of overwhelming odds and starvation.

Die deutsche Wehrmacht demonstrierte der Zivilbevölkerung, dass die >Feldgrauen< das Land völlig unter Kontrolle hatten.
the German army was demonstrating to the civil population that the “field-greys” were in total control.

»Evakuierungen wie diese verursachen nur Panik in der Zivilbevölkerung.« Sie klang so, als würde sie etwas Auswendiggelerntes aufsagen.
"Evacuations like this cause panic in the civil population." She sounded as if she were reciting something rehearsed.

Als Wellington 1814 in Südfrankreich einmarschiert war, hatte er schonungslose Kontrolle ausgeübt, um seine Männer daran zu hindern, die Zivilbevölkerung auszurauben, doch hier, am Vorabend der Schlacht, bekamen die Soldaten die Erlaubnis zum Plündern.
When Wellington had invaded southern France in 1814 he had exercised savage control to keep his men from robbing the civil population, yet here, on the eve of battle, the soldiers were given leave to plunder.