Translation for "zitterndes mädchen" to english

Zitterndes mädchen

• trembling girl

Translation examples

trembling girl

Er setzte sich neben das zitternde Mädchen und legte seinen Arm um sie.
He sat down beside the trembling girl and put his arm round her.

Johannes Kuisl hob das zitternde Mädchen auf den Karren und flüsterte ihm erneut etwas ins Ohr.
Johannes Kuisl lifted the trembling girl onto the wagon. Again, he whispered something in her ear.

Doch nun sah er ein zitterndes Mädchen, das noch immer weiße Pulverstreifen trug, obwohl ihr Gesicht tränenüberströmt war.
He saw this trembling girl, still streaked with the white powder, though her face was washed with tears.

Sie zog das zitternde Mädchen fest an sich. »Jaelle, alles, was zwischen Peter Haldane und mir war, ist lange, lange vorbei.« Während sie es aussprach, erkannte sie, daß es die reine Wahrheit war.
She hugged the trembling girl tight, and said, "Jaelle, anything between Peter Haldane and me was a long, long time ago." As she said it, she knew that it was really true.