Translation for "zitrusöl" to english

Zitrusöl

• citrus oil

Translation examples

citrus oil

In den Zimmern hängt der Geruch, den ich inzwischen von meiner Arbeit so gut kenne und der mich aufmerken läßt, etwas eigentlich ganz Undefinierbares, ein Gemisch aus Mottenkugeln und Zitrusöl, altem Staub und rissigem Leder – der Geruch nach alten Dingen.
The rooms are filled with the odor I have grown used to in my work. It is a smell that alerts me, an indefinable scent, really, composed of mothballs and citrus oil, of long settled dust and cracked leather. The smell of old things is what it is.

Schließlich zogen sie ihn heran, und der Schiffsarzt stieg die Strickleiter hinab, wobei er durch eine Kompresse hindurch atmete, die mit einer Mischung aus Zitrusöl, Myrrhe, Pfefferminze, Bergamotte, Opium, Rosenwasser, Kampfer und Anissamen getränkt war, und erklärte den armen Mann für tot.
Finally they pulled him in, and the ship's physician descended the rope-ladder, breathing through a compress soaked in a compound of citrus oil, myrrh, spearmint, bergamot, opium, rose-water, camphor, and anise-seed, and pronounced the poor man dead.

Schließlich zogen sie ihn heran, und der Schiffsarzt stieg die Strickleiter hinab, wobei er durch eine Kompresse hindurch atmete, die mit einer Mischung aus Zitrusöl, Myrrhe, Pfefferminze, Bergamotte, Opium, Rosenwasser, Kampfer und Anissamen getränkt war, und erklärte den armen Mann für tot. Er hatte sich beim Zerkleinern von eine Woche altem Tintenfischfleisch in die Hand geschnitten und irgendein unsäglicher Bestandteil davon hatte sein Blut infiziert und ihn, wie ein Bolzenschuss zwischen die Augen, zur Strecke gebracht.« »Deine Beschreibung der Kabine der Persönlichkeit war verdächtig vollständig und genau«, bemerkte Jack. »Oh, mich hat man auch dort hineingebracht nachdem Mummy den Schnüffeltest nicht bestanden hatte, geriet er in Wut, und in ihrer Verzweiflung brachten sie mich ihm zum Opfer.
Finally they pulled him in, and the ship’s physician descended the rope-ladder, breathing through a compress soaked in a compound of citrus oil, myrrh, spearmint, bergamot, opium, rose-water, camphor, and anise-seed, and pronounced the poor man dead. He had nicked his hand while chopping some week-old squid-meat, and some unspeakable residue had infected his blood and slain him, like a crossbow bolt ‘tween the eyes.” “Your description of the Personage’s cabin was suspiciously complete and particular,” Jack observed. “Oh, I was taken there, too-after Mummy failed the sniff-test, he flew into a rage, and in desperation they offered me up as a sacrifice.