Translation for "zitronig" to english

Zitronig

• lemony

Translation examples

lemony

Der Boden riecht nach zitronigem Desinfektionsmittel.
The floor smells of lemony disinfectants.

Ich beiße ein Stück vom cremig-zitronigen Käsekuchen ab.
I say as I take a bite of the creamy, lemony cheesecake.

Ihre Schultern berührten sich, und er roch ihr Parfum, einen frischen, zitronigen Duft.
Their shoulders brushed, and he smelled her perfume, a fresh, lemony scent.

Die ersten Tage schmeckte die Ehe nach zitronigem Desinfektionsmittel und liebesgetränkten Laken.
For the first few days, marriage smelled like lemony disinfectant and love-soaked bedsheets.

Renie erkannte ihre Stimme und den Duft des zitronigen Parfüms, das sie gern genommen hatte.
Renie recognized her voice and the scent of the lemony perfume she had liked to wear.

Landsman spürt in sich einen Nachhall dieses Geruchs, einen zitronigen Hauch grenzenloser Hoffnung und Energie.
Landsman senses in himself a trace of that smell, a lemony hint of boundless hope and energy.

Arlens Geruch war zitronig und müde, und Frisky wusste sofort, dass es der Geruch eines alten Mannes war.
Arlen’s smell was lemony and tired, and Frisky knew at once that it was the smell of an old man.

Darunter konnte Simon wie üblich den salzigen Geruch von Blut wahrnehmen, vermischt mit einer intensiveren, zitronigen Note, die typisch für Werwölfe war.
Under that, as always, Simon could smell the salt scent of blood, mixed with a sharp, lemony tang that was peculiar to werewolves.

Er trat neben mich, so nah, dass ich einen schwachen Duft nach frisch gewaschener Baumwolle und etwas Zitronigem wahrnehmen konnte.
He came over and stood beside me, so close that I could detect the faint scent of freshly washed cotton and something lemony.

Meist nutzen wir dafür lediglich Vergleiche wie «zitronig», «säuerlich» oder «übel riechend». Für die meisten anderen Organismen dagegen, von Bakterien über Schlangen bis zum Wolf, sind Geruchs- und Geschmackssinn überlebenswichtig.
We depend heavily on similes such as “lemony” or “acidic” or “fetid.” In contrast, the vast majority of other organisms, ranging in kind from bacteria to snakes and wolves, rely on odor and taste for their very existence.