Translation for "zitronenschale" to english

Zitronenschale

noun

• lemon peel
• zest

Translation examples

lemon peel noun

Schnell! Räum die Zitronenschalen da weg!
Quick! Tidy up that lemon peel.

Du hast nicht zufäl ig ein Stückchen Zitronenschale?
You don't by any chance have a bit of lemon peel?"

Er kaute seine Zitronenschalen und riet Lefty, es ihm nachzutun.
He chewed his lemon peels and told Lefty to do so, too.

Auf dem Boden der Schüssel war nur noch eine kleine Lache, in der Zitronenschalen schwammen.
There was only a little puddle of water with floating lemon peels at the bottom of the bowl.

In den Ecken, die mir besonders gefährdet schienen, verstreute ich geriebene Zitronenschale.
I rubbed lemon peel in the places that seemed to me most at risk.

Annette hereinkam, bat er sie, den Drink fertigzumachen und auch das Stückchen Zitronenschale nicht zu vergessen.
Annette, asked her to finish making the drink and not to forget the lemon peel.

Im Restaurant wurde gelacht, Gläser und Bestecke klirrten, es duftete nach Espresso mit Zitronenschale.
There was laughter in the restaurant, the ring of glasses and silver, the aroma of lemon peel in espresso.

Ob ich davon ein Gläschen haben könnte, mit etwas Eis und einem Stück Zitronenschale, wenn das nicht zuviel Mühe ist?
I’d love some with a little ice and a lemon peel, if it’s not too much trouble.”

Nana hat heißen Tee gekocht, ihr Spezialgebräu aus Zimtstangen und frischer Zitronenschale.
Nana has made hot tea, a house specialty, with sticks of cinnamon and fresh slivers of lemon peel.

Sie roch nach Zitronenschale und Achselhöhle, und zwar auf eine Art, die Gwen kaum noch wahrnahm, höchstens als beruhigende Präsenz.
She smelled of lemon peel and armpit in a way that barely registered with Gwen by now except as a steadying presence.

zest noun

1 Esslöffel abgeriebene Zitronenschale
1 tablespoon lemon zest

1 EL fein abgeriebene Zitronenschale
1 tablespoon grated lemon zest

Vom Herd nehmen und Zitronensaft sowie die geriebene Zitronenschale unterrühren.
Remove from the heat and stir in the lemon juice and zest. MERINGUE

In einer großen Schüssel Öl, Stevia, Vanillepulver und Zitronenschale verrühren.
In a large bowl, combine the oil, stevia, vanilla powder and lemon zest.

1/2 Tasse frischer Zitronensaft 1 Esslöffel geriebene Zitronenschale
½ cup fresh lemon juice 1 tablespoon grated lemon zest

Weiterverarbeitung im Mixer Knoblauchpaste, Eigelb, Dijonsenf und geriebene Zitronenschale in Ihren Mixer geben.
to continue with a blender Add the garlic paste, egg yolk, Dijon mustard, and zest to your blender.

Es entstand eine lange, peinliche Pause, in der ich ihr Parfüm als ein Destillat aus Zitronenschale identifizierte.
There was a long awkward pause during which I identified her perfume as something refined from citrus zest.

Weiterverarbeitung von Hand Knoblauchpaste, Eigelb, Dijonsenf und geriebene Zitronenschale in eine mittelgroße Schüssel geben.
to continue by hand Add the garlic paste, egg yolk, Dijon mustard, and zest to a medium bowl.

Ricotta, Parmesan, Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Dill und Zitronenschale vermengen. Die verquirlten Eier und die Zucchini hinzufügen.
Combine the ricotta, Parmesan, scallions, garlic, dill and lemon zest, then stir in the eggs and zucchini.

Und schon kam er wieder: »Petits pois. Sind ausgegangen.« Und dicke Bohnen, Zitronenschale, feuilles. (Immer wieder feuilles.)
He returned. “Petits pois. I’m out.” Fava beans, lemon zests, feuilles. (Always feuilles.)