Translation for "zitronenduft" to english

Zitronenduft

• lemon scent
• lemon-scented

Translation examples

lemon scent

Mit extrastarkem Zitronenduft.
Extra-strength lemon scent.

Ein Leben mit Zitronenduft, das wollte er;
A lemon-scented life, that was what he wanted;

Er roch den Zitronenduft der Möbelpolitur auf seinem riesigen Mahagonischreibtisch.
He smelled the lemon scent of the furniture polish on his new huge mahogany desk.

Er roch nach Seife, einem guten, belebenden Aftershave und dem Geschirrspülmittel mit Zitronenduft.
He smelled of soap, a good bracing aftershave, and lemon-scented dishwashing liquid.

Tatsächlich stieß er auf eine Sprühflasche des Glasreinigers Windex mit Zitronenduft und eine Flasche Möbelpolitur, die Bienenwachs und Orangenöl enthielt.
He noticed a spray bottle of lemon-scented Windex, a bottle of a wood preserver containing beeswax and orange oil.

Ich hoffte, sie würde sagen, und Apollo in alle Ewigkeit dienen und ihm vor jeder Mahlzeit ein warmes Handtuch mit Zitronenduft bringen.
I was hoping she would say To serve Apollo for all eternity and bring him a warm lemon-scented towel before every meal!

Er konnte an nichts anderes mehr denken als an das Hotel in Cuzco: an die Klimaanlage und Eiswürfel, die erfrischende Hochdruckdusche und die Bettbezüge mit Zitronenduft.
As for himself, he could think of nothing but the hotel back in Cuzco: of air-conditioning and cubed ice, of the refreshing high-pressure shower and lemon-scented bed linen.

Ich prägte mir das Schema ein. Auf halbem Weg gingen die verblassenden Erinnerungen, die nicht die meinen waren, in Unsinn über, zerstoben unter Hinterlassung eines Hauchs Zitronenduft in der Luft. Aber ich steckte bereits tief drin und konnte die letzte Windung des Verschlusses allein enthüllen.
My mind sought out the pattern; halfway through the flickering memory that was not mine faded into nonsense, evaporated with the sting of lemon-scent in the air, but I was deeply into the pattern now and I could unravel the final twist of the lock.

Es stank nach dem künstlichen Zitronenduft des Putzmittels, nach Staub und dem Staubsaugermotor, der dringend neue Schleifkohlen brauchte, und es sah schlimmer aus als je zuvor. Die Einsicht ließ sich nicht länger vermeiden, dass er unmöglich auf die Schnelle nachholen konnte, was er monate-, nein jahrelang versäumt hatte.
It stank of the cleaning fluid’s artificial lemon scent. It stank of dust. It stank of the overheating motor on his vacuum cleaner. And it looked worse than ever. He realized glumly there was no way to make up in one morning for what he had spent months—even years—neglecting.

Seine Sinne sind in höchster Alarmbereitschaft, Christoph spürt die Körperwärme und die Energie der Männer hinter ihm, riecht den Zitronenduft des Teppichbodens, hört den schweren Atem im Rücken und gedämpftes Lachen hinter der Tür vorne am anderen Ende des Flurs. Noch acht Meter. Sechs Meter. Adrenalinstoß.
His senses on high alert, Christoph feels the heat and energy of the men behind him, smells the lemon scent off the carpet, hears the heavy breathing behind him and the vague sound of laughter down the hallway. Eight meters away. Six meters. Performance adrenaline coursing through him.