Translation for "zitieren" to english

Zitieren

verb

• quote
• cite

Translation examples

quote verb

Aber zitier mich nicht.
But don’t quote me.”

Wollen Sie, daß ich sie zitiere?
Do you wish them quoted?

Soll ich sie zitieren?
“You want me to quote ’em?

»Zitiere nur Aviva.«
“Just quoting Aviva.”

Ich werde Sie wörtlich zitieren.
"I'll quote you exactly.

Ich zitiere natürlich.
I am of course quoting.

Ich zitiere aus der Zeitung.
I quote from the papers.

Will, hör auf, aus Hamlet zu zitieren.
“Will, don’t quote Hamlet.

cite verb

(Zitiere Beispiele aus der Geschichte der Erde.
(Cite examples from Earth history.

(Zeit für Christina schaffen, damit sie erstaunliche Kalorieninformationen zitieren kann.)
(Make room for Christina to cite stunning calorie facts.)

»Okay, dann zitiere ich Sie einfach nur mit Namen. Ist das okay?«
Okay, then just let me cite you by name. Would that be okay?

Ich möchte gar nicht Pirandello zitieren, aber zumindest Sciascia.
I dont want to cite Pirandello, but lets take Sciascia at least.

»Zitiere für das Kel die Bedingungen des Vertrages, der uns zum Dienst an den Regul verpflichtet.«
“Cite for the Kel the terms of the treaty that bind us to the service of regul.”

Ich gehe fest davon aus, dass der Ehrenmann in Ihnen mich absolut wörtlich zitieren wird.
I’m relying on you as a man of honour to cite me directly.’

Zitiere entsprechende Präzedenzfälle und beschaffe natürlich die Zustimmung der AIDs der anderen Minister.
Cite appropriate precedents and get the signoffs of the other Ministers’ AIDs, of course.

Als Letztes möchte ich aus einem weiteren meiner Vorworte zitieren, dem zu Die Kinder Húrins (2007):
Lastly, I will cite another of my prefaces, that to The Children of Húrin (2007):

Dennoch finden sich im Sprachgebrauch einige Muster, die sich als Produkte der Evolution zitieren lassen.
Even so, there exist a few patterns in speech that can be cited as products of evolution.

Im Jahr 1933 verhinderten die Nazis seine weitere Arbeit und verboten es anderen, ihn zu zitieren.
In 1933, the Nazis prevented him from working and prohibited others from citing him.