Translation for "zisternen" to english

Zisternen

noun

• cistern
• well

Translation examples

cistern noun

Die Zisterne war nicht wirklich eine Zisterne, sondern eher ein Wasserloch.
The cistern wasn’t really a cistern, more like a waterhole.

Eine davon speist unsere Zisterne, eine andere die Zisterne im Hof.
One feeds your cistern, another the cistern in our yard.

So groß sind die Zisternen doch niemals.
The cisterns are never that big.

Ich würde durch die Zisternen gehen.
I would go through the cisterns.

»Du bist uns also in die Zisternen gefolgt.«
“So you followed us into the cisterns?”

Dann waren aus den Fontänen Zisternen geworden.
Then the fountains had become cisterns.

»Aber sie haben Zisternen«, sagte Zadok.
“They surely have cisterns,” Zadok said.

Das ist eine Reihe Felsen, die die Zisterne bezeichnet.
That’s a ridge of rocks marking the cistern.

»Wo ist die verfluchte Zisterne?«, ächzte Locke.
“Where’s the damn cistern?” asked Locke.

Im tiefen Wasser der Zisterne waren sie sicherer gewesen.
They were safer in the deep water of the cistern.

well noun

Aber viele an diesem Ende arbeiten sowieso auf dem Rand, bei der Zisterne oder dem Kraftwerk.
But a lot of them at this end work up on the rim anyway, at the well or the power station.

Der strohbedeckte Burghof, die Stallungen unter der bedrohlichen Mauer, die überdachte Zisterne, die Hall selbst mit dem hohen Dach und die gedrungene Burg dahinter.
the courtyard scattered with straw, the stables under the lowering wall, the covered well, the Hall with its steep-pitched roof and the squat castle behind it.

»Hier ziehen regelmäßig Pelikane und Störche durch, manchmal auch Kraniche, und wir haben ein System alter Zisternen hinter dem Hügel und unterirdische Höhlenverstecke aus der Zeit des ersten großen Aufstands gegen die Römer.«
“Pelicans and storks pass overhead regularly Sometimes cranes, too, and we have a system of ancient wells on the other side of the hill, and secret caves dating back to the Bar-Kochva rebellion.”

Wir rückten in der unter Druck stehenden Polyesterkuppel zusammen – neunzig Personen in einem Raum, der für dreißig gedacht war. Unser rostiges Wasser zapften wir aus einer alten Zisterne. Wir hatten wenig oder gar nichts gegessen und machten Gymnastik, um gegen die Kälte anzukämpfen.
We huddled in the pressurized poly dome, ninety in a space meant for thirty, our rusty water tapped from an old well, having eaten little or no food, exercising to ward off the cold.