Translation for "ziselierten" to english

Ziselierten

verb

• chase

Translation examples

chase verb

In das Silber war das »N« von Napoleon ziseliert.
The silver was chased with the wreathed “N”

Dann standen sie vor einer Bronzetür, die kunstvoll ziseliert war.
She reached a tall narrow doorway of bronze, intricately chased.

Licht strich über seine gerillte und ziselierte Klinge.
Light stropped its grooved, chased blade.

Drei große Langschwerter in ziselierten Silberscheiden.
Three great long-swords, in chased silver scabbards.

Sie war reich ziseliert, der Griff mit Titrium und Gold eingelegt.
It was intricately chased, the hilt inlaid with titrium and gold.

wie eine Tischplatte, über und über graviert und ziseliert und was nicht sonst noch al es.» «Und er? Wie war er?
it was like a tabletop, all engraved and chased or whatever." "What about him? How did he act?

In die Mauer war ein riesiges goldenes, kunstvoll ziseliertes Tor eingelassen.
There was a huge door in it, made of gold and intricately chased.

Aus der Holzwolle ragt ein zierlicher, mit Gold ziselierter Silbergriff.
A delicate silver handle protrudes from the excelsior, chased with gold.

Das silberne Kästchen war reich mit Darstellungen von Vögeln und Zweigen ziseliert.
The box was an ornate thing, the silver chased with designs of birds and tree branches.

Manche waren ebenso elaboriert wie barocke Altarbilder, die Karosserie ziseliert und mit Filigran geschmückt.
Some were as elaborate as baroque altarpieces, every inch of their bodywork chased and filigreed.