Translation for "zirpend" to english

Zirpend

verb

• chirp
• cheep

Translation examples

chirp verb

Außer einer zirpenden Grille ist nichts zu hören.
Nothing to be heard apart from a cricket chirping.

sagte jemand mit heller, zirpender Stimme.
said somebody with a chirping high voice.

Piepende, zirpende Signale gingen von den Antennen auf den stumpfen Helmköpfen aus.
Beeping, chirping signals emanated from the antennae mounted to their blunt heads.

Sie flogen von rechts herein, ein zirpendes, wildes Chaos von Farben und Arten.
They swept in from the right, a chirping, rowdy chaos of colors and types.

Er war ein kleiner Mann mit hoher, zirpender Stimme und fahrigen Bewegungen.
He was a small, birdlike man with a high, chirping voice and quick, nervous movements.

Ich sah Veronica an, während ich mein eigenes zirpendes Handy aus der Tasche zog.
I glanced at Veronica as I dug out my own chirping phone.

Der nachtdunkle, regengetränkte Vorgarten hinter Will war ein Orchester aus zirpenden Grillen und Zikaden.
Behind Will, the night-dark, rain-soaked yard was an orchestra of chirping crickets and cicadas.

Der größte kauerte auf der Hirnkuppel und steuerte den Wurm mit zirpenden Geräuschen und kleinen Schlägen.
The largest was perched on the brain-bump, and steering it with chirps and tugs and slaps.

Er machte ein zirpendes Geräusch mit dem Mund und hielt die Hände zu einer kleinen Höhle zusammen.
He made a chirping noise with his mouth and cupped his hands.

Das ist viel, viel, viel besser!« sagte er mit rascher, zirpender Stimme. »Überhaupt kein Fieber mehr.
This is much, much, much better!’ he said in a quick chirping voice. ‘No fever at all.

cheep verb

Ihr Lautspektrum enthält immer noch, wie ganz zu Anfang, das zirpende Fiepen, Gurren und Piepsen, das gewohnte, melodische Trillern, das sie immer nur in Ecken und Hohlräume richtet, oder neuerdings ein kreischendes Pfeifen.
Her range of sounds still includes the original cheeps, croons, and squeaks, the more recent creaking whistles, and the habitual, tremulous “Indian whoops” that are always directed into some enclosed place.