Similar context phrases
Translation examples
Wie eine Zirkustruppe, dachte sie, nicht wie eine Abordnung von Bürgern.
Like a circus troupe, she thought, not a civic delegation.
»Die Zirkustruppe, die wir mit Eurem kleinen Bruder besucht haben?«, erwiderte Reineke erstaunt.
“The circus troupe?” Fox asked, surprised. “The one we visited with your little brother?”
Der Film zeigte die Mitglieder der Zirkustruppe ohne einen einzigen Schnitt.
The film went from one statue to another, capturing each member of the circus troupe without any cuts.
Max musterte die erstarrten Gesichter eines nach dem anderen. Jetzt konnte er sich die Mitglieder dieser Zirkustruppe vorstellen, wie sie in dem völlig dunklen Schiffsraum der Orpheus im eiskalten Was ser zugrunde gingen.
One by one, Max examined the frozen expressions of the circus troupe. He pictured them fighting in vain to escape their horrific deaths in the pitch dark and icy waters of the Orpheus’s hold.
Der Schildermaler war der ausländische Akrobat und Tänzer gewesen, der mehr als zehn Jahre zuvor mit einer Zirkustruppe in die Stadt gekommen war. Sie hatten ein großes Zelt auf dem brachliegenden Gelände beim Gaswerk aufgestellt, »NUR EINE WOCHE«.
The sign-painter was the foreign acrobat and dancer who had arrived in the town over ten years ago with a circus troupe who put up a Big Top on the waste ground by the gasworks for ‘One Week Only’.
Und ich war auf einmal nicht mehr bei Emily auf Bowen Island, sondern in die Geschehnisse der Vergangenheit zurückversetzt und versuchte mich an den Nachmittag zu erinnern, als meine Cousine bei den Kunststücken einer Zirkustruppe mitgemacht hatte und ihr ein Armband angelegt worden war, das die Haut an ihrem Handgelenk verletzt hatte.
So I found myself no longer with Emily, on Bowen Island, but within those events in the past, trying to recall the afternoon when my cousin was part of a circus troupe’s stunt and a bracelet was put on her and broke the skin on her wrist.
Als die Zirkustruppe begriff, dass Asuntha nicht wiederkommen würde, schickte Pacipia Sunil auf die Suche nach ihr; er hatte sie aufgefangen, als sie zum erstenmal jemand anders als Pacipia vertrauen musste, und er hatte bei ihrem letzten Sturz verzweifelt versucht, sie zu fassen zu bekommen.
When the circus troupe realised she was not returning, Sunil, who had caught her that very first time when she had to trust someone other than Pacipia, and who had also reached out frantic to catch her during her last fall, was sent by Pacipia to look for her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test