Translation for "zionistische führung" to english

Zionistische führung

• zionist leadership

Translation examples

zionist leadership

Nach der Verkündung der Nürnberger Gesetze legte die zionistische Führung in Palästina, was die Auswanderung anging, kein größeres Gefühl der Dringlichkeit an den Tag, als es die deutsch-jüdische Gemeinschaft selbst tat.
After the proclamation of the Nuremberg Laws, the Zionist leadership in Palestine showed no greater sense of urgency regarding emigration than did the German Jewish community itself.

Dieses Fehlen eines größeren Engagements für die Förderung jüdischer Auswanderung aus Deutschland auf seiten der zionistischen Führung führte zu wachsenden Spannungen im Verhältnis zu einigen jüdischen Führern in der Diaspora.[90]
This lack of major commitment on the part of the Zionist leadership to encourage Jewish emigration from Germany created a growing tension with some Jewish leaders in the Diaspora.90

«Der SD billigte nicht nur den kontrollierten und gezielten Einsatz von Gewalt, sondern er empfahl ihn in einer Denkschrift vom Januar 1937 auch ausdrücklich.»[2] Anfang Februar 1938 erhielt die zionistische Führung in Palästina Informationen aus «einer sehr zuverlässigen privaten Quelle – einer Quelle, die sich bis in die höchsten Ränge der SS-Führung zurückverfolgen läßt, wonach die Absicht bestehe, in naher Zukunft in Deutschland einen echten und dramatischen Pogrom großen Ausmaßes zu veranstalten».[3] Tatsächlich waren die antijüdischen Gewalttätigkeiten vom Frühsommer 1938 nicht völlig zum Erliegen gekommen: Am 9.
“The SD not only approved the controlled and purposeful use of violence, but explicitly recommended it in a memorandum of January 1937.”2 Early in February 1938 the Zionist leadership in Palestine received information from “a very reliable private source—one which can be traced back to the highest echelons of the SS leadership, that there is an intention to carry out a genuine and dramatic pogrom in Germany on a large scale in the near future.”3 In fact, the anti-Jewish violence of the early summer of 1938 had not entirely died down;