Translation for "zinssätze" to english

Zinssätze

noun

• interest rate
• rate of interest
• lending rate

Translation examples

interest rate noun

Natürlich gegen einen unbedeutenden Zinssatz.
At a slight interest rate, of course.

»Danke. Welchen Zinssatz vereinbaren wir?«
‘Thank you. What interest rate shall we say?’

Niedrige Zinssätze waren also schlecht für den Anleihenmarkt.
So low interest rates were bad for the bond market.

Britische Hausbesitzer sind geradezu allergisch gegen feste Zinssätze;
British householders are allergic to fixed interest rates;

Wenigstens haben er und Alan den Zinssatz da gelassen, wo er hingehört.
At least he and Alan kept the interest rates where they had to be.

Aber in den USA haben viel mehr Kredite einen festen Zinssatz.
In the United States, though, far more of the loans are at fixed interest rates.

Weil Sie die Zinssätze so betrachten, wie der Mann auf der Straße das tut.
“That’s because you’re looking at the interest rates like the man from the street.

Abgesehen davon hat die Bank von Japan die Zinssätze unverändert gelassen.
Besides which the Bank of Japan left interest rates unchanged.

Hohe Zinsen verlangsamen das Wachstum, aber auch die Inflation, was wiederum die Zinssätze nach unten drückt;
High interest rates will slow things down and gradually bring inflation down, which in turn will exert downward pressure on interest rates;

rate of interest noun

Es wird Ihnen wenig Vergnügen machen, ihre Zinssätze zu hören.
“You’ll go but with little pleasure when you learn their rates of interest.

Wenn wir es zu guten Zinssätzen verleihen, vermehren wir ihren Reichtum.
By lending it at good rates of interest, we increase her wealth.

Der Ausbilder darf in Zukunft bei Fayda mit einem niedrigeren Zinssatz rechnen.
The instructor may depend upon a lower rate of interest in the future from Fayda.

Dadurch würden sich riskante und weniger riskante Kredit-Tranchen ergeben, für die natürlich auch unterschiedliche Zinssätze anfielen, je nachdem, wie hoch das Risiko war.
of debt, all paying different rates of interest in return for differing levels of risk.

Wie Ihnen vielleicht aufgefallen ist, hat dieses Geschäft einen enormen Vorteil: Sie haben es geschafft, Geld zu einem guten Zinssatz zu verleihen, und das ohne jedes Risiko.
Notice that there is one huge benefit from this deal: you have managed to lend money, at a good rate of interest, at no risk.

Es hat eine Möglichkeit entdeckt, zu guten Zinssätzen Geld zu verdienen, und hat gleichzeitig mit einem Geniestreich alle üblichen Risiken einfach ausradiert.
It has found a way of making money at good rates of interest, and it has ingeniously engineered away the associated risks.

Der Zinssatz motiviert die Unternehmen, die nächste Rate pünktlich zu bezahlen (wie ein Kredithai seine Schuldner motiviert).
The requirement to pay back at the rate of interest motivates businesses as surely as the loan shark encourages his borrowers to keep up their weekly installments.

lending rate noun

Putin hat den Banken „akzeptable“ Zinssätze diktiert und die Bankmanager davor gewarnt, in den Urlaub zu fahren, bevor sie sämtliche vom Staat erhaltenen Gelder verliehen hatten.
lending rates to banks and warned bank executives not to take vacations until they loaned out all the state funds they had been given.