Translation for "zinsfrei" to english

Zinsfrei

adjective

• tax-free
• rent-free
• rate-free
• interest-free

Translation examples

rent-free adjective

Sie lebten zinsfrei in einem kleinen Haus im Südwesten der Stadt, nahe am Fluss in einem Viertel, in dem die Luft verpestet war vom Gestank der hier beheimateten Gerbereien.
They lived rent-free in a small house in the south-west quarter of the town, by the river, in a neighbourhood made malodorous by the work of leather tanners.

interest-free adjective

Es wäre ein guter Tag, mich um ein zinsfreies Darlehen mit einer zwölfmonatigen Laufzeit zu bitten, wenn ich Geld hätte.
It would be a good day to ask me for a one-year interest-free loan, if I had any money.

Jetzt leisten wir zinsfreie Ratenzahlungen an Jack, der beharrlich erklärt, wir sollten die ganze Sache einfach vergessen.
Now we make interest-free payments to Jack, who insists he’d like us to forget about the whole thing.

Praxis war bei diesem Prozeß sehr hilfreich, da sie eine Art Bundesbank für die neue Wirtschaft wurde, die zinsfreie Darlehen gewährte und als vermittelnde Wechselstelle für terranische Währungen diente.
Praxis was very helpful in this process, as they became a kind of federal bank for the new economy, providing interest-free loans and serving as a mediated exchange with Terran currencies.

Über Jahre waren bei E.F. Hutton ungedeckte Schecks ausgestellt und mit Geldern aus anderen Konten bedient worden; das auf ein oder zwei Tage geparkte, zinsfreie Geld wurde für kurzfristige Geschäfte genutzt, die Millionen einbrachten.
Throughout the eighties E. Hutton had been writing checks for sums it couldn’t cover and transferring the money between accounts, using the funds for a day or two as interest-free loans and making millions of dollars on the float.

Außerdem sei er bereit, den Silks mit einem zinsfreien, nicht rückzahlbaren »Darlehen« in Höhe von dreitausend Dollar zu helfen, die er ihnen in einer Summe übergeben werde, sobald Coleman ein College besuche und die Familie zusätzliche Ausgaben zu bewältigen habe.
Moreover, he was prepared to assist the Silks with an interest-free, nonreturnable "loan" of three thousand dollars, payable in a lump sum when Coleman would be off to college and the family was sure to be incurring additional expenses. And in exchange he asked not so much as they might think.