Translation for "zinnsoldaten" to english

Zinnsoldaten

noun

• tin soldiers

Translation examples

tin soldiers noun

Der Zinnsoldat war ein Naturtalent.
The tin soldier was a natural.

»Julian, macht diesen Zinnsoldaten platt!«
Julian, stamp this tin soldier flat.

Wer leitete hier eigentlich die Ermittlungen, Lapping oder dieser Zinnsoldat?
Who was in charge of this investigation, him or the tin soldier?

Ich wuchs in einem Niemandsland auf, zwischen Tränen und Zinnsoldaten.
I grew up in a no-mans-land between tears and tin soldiers.

Wie lebensgroße Zinnsoldaten, dachte Cecily. Die Höllengeräte.
Tin soldiers, Cecy thought, grown to human size. The Infernal Devices.

Adam ist zuverlässig und ehrlich, wie der Zinnsoldat in dem alten Märchen.
Adam is staunch and true, like the tin soldier in the old children’s story.

dass sie nicht barfuß auf einen Zinnsoldaten trat, der ihren zarten Rist bajonettierte.
and she didn’t step barefoot on a tin soldier bayoneting her tender instep.

Eine Truhe in der Ecke barg eine Sammlung verwetzter Zinnsoldaten (Schwerter zu Pflugscharen verbogen).
A trunk in the corner revealed a set of worn tin soldiers (swords bent into plowshares).

»Dann erobern Sie sie eben, bevor ein anderer sie Ihnen wegschnappt, besonders so ein kleiner Zinnsoldat.«
“Well, then, make her yours before someone else takes her, especially the little tin soldier.”

Er stand stramm, schlug die Hacken zusammen und senkte den Kopf wie ein Zinnsoldat.
He stood to attention, clicked his heels and dipped his head like a tin soldier.