Similar context phrases
Translation examples
Wo immer sie hinging, trug sie ihren zinkweißen, fest modellierten Körper so sorglos mit sich herum, wie man einen Stuhl durch ein Zimmer trägt.
Wherever she went she carried her zinc-white firmly modelled body carelessly as one might carry a chair across a room.
Ich sah das seinen Wangen an, sie wurden rot, karminrote Flecken auf der fast zinkweißen Haut, und Ohren, die im Gegenlicht glühten, die Adern wurden durchleuchtet, kleine kadmiumrote Fäden.
I could see it from his reddening cheeks, patches of carmine against his almost zinc-white skin, and his ears burning with the light behind them, shining through the blood vessels, slender threads of cadmium red.
Seine Palette hatte sich mit den Jahren mehr und mehr aufgehellt, und er verwendete nur noch wenige, ungemischte, reine Farben: Zinkweiß und Silberweiß; Schwarz; zweierlei Grün: Smaragdgrün und Kobalt; zweierlei Blau: Kobalt und Ultramarin;
Over the years, his palette had become lighter, brighter, and he now used only a few pure unmixed colors: zinc white and silver white, black, cobalt green and emerald, cobalt blue and darker ultramarine, four shades of yellow, and vermilion. Between the brush strokes, he left spaces of almost the same width as his brush strokes.
Die Eisenbahn, das Feuerroß mit schmauchenden Nüstern und rotem Loderhaar hinterm Tender, trägt mich davon, das Licht ist seifig an solchen Wintermorgen, der Schnee rasselt unter den Schritten, eine klapprige zinkweiße Rüstung, und der Ritter darin atmet schwer, als kämmte er Rupfen beim Luftholen.
The train, the fiery horse with smoking nostrils and blazing red hair behind the tender, will carry me off, on a winter’s morning like that the air is soapy, the snow wheezes under your feet, a rickety zinc-white suit of armour and the knight inside it is breathing heavily, as if he were combing hessian when he takes a breath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test