Translation for "zimmerpflanzen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Selbst die Zimmerpflanzen auf dem Fensterbrett standen in einer Schale aus Teakholz.
Even the indoor plants on the window-sill were in a long teak trough.
Alle Autos waren anscheinend weiß oder pastellfarben, alle Gebäude - Bürohäuser inbegriffen - hatten Fenster voller Zimmerpflanzen.
All the cars seemed to be white or pastel colours, every building – offices included – had the windows jammed with indoor plants.
Der Haken war geblieben, weil Natalie geplant hatte, an ihm einmal eine Zimmerpflanze oder andere dekorative Gegenstände aufzuhängen, um den Raum etwas schöner zu gestalten.
The hook, however, had remained, because Natalie wanted to hang an indoor plant or some other decorative object on it to make the room more homely.
Die haute bourgeoisie von Frankreich hatte beinahe im selben Ausmaß wie die gesamte mittlere und gehobene Klasse des viktorianischen Englands Gefallen an Zimmerpflanzen gefunden.
The haute bourgeoisie of France, almost as much as the entire middle and upper classes of Victorian England, had taken to indoor plants.
Privater Unternehmungsgeist hatte dazu zwei zierliche skandinavische Sessel eingebracht, Tischlampen mit eleganten Schirmen, einen Heizlüfter und ein paar wuchernde Zimmerpflanzen.
Private enterprise had brought in two slim Scandinavian armchairs, elegantly shaded table lamps, a fan heater, and some sprawling indoor plants.
»Sie haben ein interessantes Dekor, Bill.« Er zeigte auf die Wandmalerei mit verschlungenen islamischen geometrischen Motiven, auf die schmale Reihe Mikroprozessoren und auf die fleischigen Zimmerpflanzen.
‘You have a startling decor, Bill.’ He gestured at the muted mural of entwined Islamic geometric forms, the skinny bank of secretarial microprocessors and the fleshy indoor plants.
June Henessy, in weißen Shorts und mit knappem Oberteil, schlenderte barfuß im Haus hierhin und dorthin und begoß aus einer Glaskaraffe die verschiedenen Zimmerpflanzen.
June Henessy, wearing white shorts and a skimpy halter, padded barefoot here and there in the house, watering from a glass pitcher her various indoor plants.
Und jetzt war sie plötzlich unfruchtbar. Eine Zimmerpflanze.
And now, suddenly she was barren. A houseplant.
Ich habe kein Haustier. Ich habe nicht einmal Zimmerpflanzen.
I don’t have a pet, I don’t even have houseplants.
»Jemand muss sich um Rechnungen, Haustiere, Zimmerpflanzen …«
‘You’ll need someone to look after bills, pets, houseplants—’
Ein chaotischer Urwald von Zimmerpflanzen in dem Erkerfenster im Wohnzimmer.
A chaotic mass of houseplants crowding the bay window in the dining room.
Der Unterschied zu gewöhnlichen Zimmerpflanzen hätte nicht größer sein können.
They could not have been more different from ordinary houseplants.
Diva Plavalaguna rauschte an ihm vorbei, als wäre er eine Zimmerpflanze.
Diva Plavalaguna ignored him, sweeping past him as if he were a houseplant.
Ich habe auch bemerkt, daß sie eher dazu neigen, ihre Zimmerpflanzen wegzuwerfen, als sie zu pflegen.
"I've also noticed that they tend to throw out their houseplants rather than maintain them.
Nicht einmal die Zimmerpflanzen waren von ihm angenagt worden, obwohl sie durchaus in Reichweite gewesen wären.
She hadn’t even gnawed at the houseplants, even though they had been well within reach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test