Translation for "zimmerkollege" to english

Zimmerkollege

• roommate
• room colleague

Translation examples

roommate

Spurlocks Zimmerkollege ist Mr.
Lyle’s roommate is Mr.

Bliebe noch Janosch selbst. Mein Zimmerkollege.
Which leaves Janosch. My roommate.

»Erkennst du deinen alten Zimmerkollegen?« fragte Qwilleran etwas traurig.
"Recognize your old roommate?" asked Qwilleran with a note of sadness.

Er schrieb mir außerdem, dass seine Livvy leider mit seinem Zimmerkollegen in engerer Beziehung stand.
He wrote me that his Livvy was involved with his roommate.

Ich rief einen früheren Zimmerkollegen an, der in New Haven geblieben war, um Jura zu studieren.
I phoned my former roommate, who had stayed in New Haven to attend law school.

Rafe Roubinnet‚ der Inhaber der Shark Bar, winkte ihm zu und grinste wie ein Mann, der einen alten Zimmerkollegen vom College erkennt.
Rafe Roubinnet, owner of the Shark Bar, waved and grinned like a man spotting an old college roommate.

Ich schlief ein paar Stunden auf dem Sofa meines früheren Zimmerkollegen und setzte mich im Morgengrauen in den ersten Zug nach New York.
I slept a few hours on my roommate’s sofa and at dawn I caught the first train to New York.

Mein Zimmerkollege im College erzählte mir, dass Dave Berray – der überaus selbstbewusste Yale-Student, dem ich den Spitznamen ledd der Zweite verpasst hatte – bei den Anschlägen ums Leben gekommen war.
My college roommate told me that Dave Berray—the supremely confident Yale student I’d dubbed Jedd Redux—had been killed in the attacks.

Ich rief meinen Zimmerkollegen aus Yale an, den Jurastudenten, der jetzt in New York wohnte, und gab ihm einen kurzen Überblick (hübsche Volontärin, schrecklich verknallt, bevorstehende Verabredung), ehe ich ihn fragte, was er über die große Clay-Ausstellung wisse.
I phoned my roommate from Yale, the law student, who now lived in New York, gave him a quick overview (beautiful copygirl, excruciating crush, imminent date), and asked what he knew about some big clay exhibit.