Translation for "zimmergrösse" to english

Zimmergrösse

• room size

Translation examples

room size

Ich bin … na ja, ich bin wie eine zimmergroße, mit Dampf betriebene roboterhafte Fußnagelschneidemaschine.
I’m like…well, I’m like a room-sized, steam-powered, robotic toenail-clipping machine.”

Kielhosa ging zu der etwa zimmergroßen transparenten Kugel, die an einem Drahtseil hing. »Eine Seilbahn.
Kielhosa walked over to the transparent room-size bubble hanging from a steel wire. “ A cable car.

Noch war das Schiff nicht in die unerforschten Regionen des Weltraums vorgedrungen, und der Anblick des gewaltigen Gasplaneten auf dem zimmergroßen Bildschirm vor ihm ärgerte ihn.
The ship had yet to push into truly unexplored space, and Picard was annoyed by the giant gas planet turning on the room-sized viewscreen before him.

Sie verfeinerte die Suche so weit, bis sie das Ziel auf ein zimmergroßes Volumen auf oder über der Erdoberfläche reduziert hatte, wo sie dann eine Wurmlochöffnung einrichtete.
The idea was to narrow her selection down until she had reached a specification of a room-sized volume, somewhere on or near the surface of the Earth, where a wormhole mouth would be established.

Dann kamen aufgehängte Lampen, eine Ansammlung von Jeeps und Kleinbussen und ein einzeln stehender langer, etwa drei Meter hoher Betonbau, der Länge nach in ein Dutzend zimmergroßer Abteile gegliedert, vorn und hinten offen.
There were strung lights and a cluster of jeeps and vans and a single long concrete structure about ten feet high and divided along its length into a dozen compartments, room-sized, open at the front and rear.

An den Wänden entlang reihten sich dreihundert zimmergroße, offene Nischen und jede von ihnen konnte mindestens fünfzig Personen aufnehmen. Über den einzelnen Nischen gab es Hinweisschilder mit Schriftzeichen und bunten Glasfragmenten, die offenbar der Ausschmückung dienten.
Three hundred different room-sized, open-front booths formed a giant circle around the mosaic. Each booth could easily hold fifty to a hundred people. Above each booth was a sign with a word in this world's writing, inlaid with pieces of glass.