Translation examples
Meine Tränen versiegten, als hätte jemand den Stecker aus dem Zimmerbrunnen gezogen. »Grandpa! Jetzt sei nicht so begriffsstutzig!«, rief ich.
My tears dried up as if someone had turned off the electricity powering the indoor fountain. “Grandpa! Don’t be so dim!”
Außerdem viel filmreifer als die ewige Heulerei - Xemerius' Vergleich mit einem Zimmerbrunnen war leider ziemlich passend.
And it would look much better in a film than all this crying. I’m afraid Xemerius was only too right to compare me to an indoor fountain.