Translation for "zigeunertonleiter" to english

Zigeunertonleiter

• gypsy scale
• gypsy gamut

Translation examples

gypsy scale

Aber zugleich hielt sich etwas darin verborgen, das bei Beethoven nicht vorkam und auch nicht bei Bach, und das er schon empfand, wenn er zu Hause auf dem Flügel die harmonische Zigeunertonleiter mit der erhöhten vierten Note spielte: den mitteleuropäisch-jüdisch-zigeunerhaften Schluchzer, der ihn wehrlos machte.
But at the same time there was something in it that was not found even in Beethoven, or in Bach, and that he experienced at home on his grand piano when he played the gypsy scale, the harmonic with its raised fourth note: the Central European Jewish gypsy sob, which bowled him over.