Translation for "zigeunerkind" to english

Zigeunerkind

• gypsy child

Translation examples

gypsy child

Ein schwarzes, jüdisches Zigeunerkind mit dunkelrotem Lockenschopf steht in einer armseligen Sperrholzhütte – Armut aus dem Bilderbuch – und singt: »Arbeiten?
Black Jewish Gypsy child with russet coiled hair, upstage left in a plywood hut as picture-perfect as it’s supposed to be poverty-stricken, singing, “Arbeiten?

Aber als ich sie zum ersten Mal zu Gesicht bekommen hatte, sah ich in ihr kein Zigeunerkind, sondern ein schönes, gesundes Baby und in seiner Mutter eine Frau, der, wie Lisa und mir, daran gelegen war, daß das Kind adoptiert wurde und ein schönes Leben bekam.
But when I first saw her I didn’t see a gypsy child, but a beautiful healthy baby, and a young mother who was as keen as Lisa and I that we should adopt her and give her the best in life.