Translation for "zigeunerinnen" to english

Zigeunerinnen

noun

• gypsy
• gipsy
• romany
• vagabond

Translation examples

gypsy noun

An der Tür gaben Zigeunerinnen Säuglingen die Brust.
Gypsies suckled babies at the door.

Frauen in deiner Position ziehen nicht wie Zigeunerinnen durch die Straßen Londons.
Women in your position do not wander the streets of London like gypsies.

»Ihr seid wie zwei Zigeunerinnen, ihr beide«, sagte Rosalyn neidvoll.
"Like two Gypsies, you girls," Rosalyn said with envy.

Auch wenn ich Zigeunerinnen bisher nur auf Bildern gesehen hatte, hielt ich sie doch gleich für eine.
Although I’d never seen one, except in pictures, I took her for a Gypsy;

Mein Vater saß in seiner alten Wohnung vor der Staffelei und malte Zigeunerinnen.
My father was sitting in his old house before the easel and painting Gypsies.

Nita behauptete voller Stolz, besser tanzen zu können als die Zigeunerinnen.
Nita proudly claimed that she could dance better than the gypsies did.

Warum störte es sie, dass sie sich entweder wie Pfarrersfrauen oder wie Zigeunerinnen kleideten?
Why did it bother her that they dressed either like parsons’ wives or like Gypsies?

Ölgemälde mit röhrenden Hirschen oder glutäugigen Zigeunerinnen hingen allerdings nicht an den Wänden.
There were, however, no oil paintings of roaring stags or ember-eyed gypsy girls hanging on the walls.

Die Zigeunerinnen eilten herbei, um aufzuräumen, und mein Großvater flüsterte in Zoschas Ohr, das ihm wie das Ohr des Zigeunermädchens erschien: Alles wird gut.
The Gypsy women rushed to clean up the mess, and my grandfather whispered into Zosha's ear, which for him was the Gypsy girl's ear: It will be OK.

Er habe ihm für diese Zigeunerinnen eine wesentlich höhere Beteiligung geboten, als Caserta ihm zahlte.
He had said that he was willing to give a much higher percentage for those Gypsies than what Caserta was giving him.

gipsy noun

in dem Kuhstall waren drei Zigeunerinnen, zwei alte und eine junge, und die junge war nackt und wand sich auf dem Kornstroh.
and there in the cowshed were three gipsy women, two of them old and one of them young, and the young one was lying naked and twisting on the cornshucks.