Translation for "zigarettenhersteller" to english

Zigarettenhersteller

• cigarette maker
• cigarette manufacturer

Translation examples

cigarette maker

Mit anderen Worten: Es wäre nur logisch, wenn die US-Staaten nicht die Zigarettenhersteller, sondern die Raucher verklagen.
Logically, in other words, the states ought to be suing smokers, not cigarette makers.

Wen wundert es da, dass kein Zigarettenhersteller auch nur einen Cent Schadenersatz bezahlt hat – bis der Tabakkonzern Liggett in diesem Frühjahr ausscherte.
Small wonder that until Liggett broke ranks this spring no cigarette maker had ever paid a penny in civil damages.

Schon bald könnte sie in einem Schadenersatzprozess so verheerende Verluste erleiden, dass es sich danach nur noch ausländische Zigarettenhersteller leisten könnten, bei uns Geschäfte zu machen.
The industry may soon suffer such a devastating loss in a liability suit that thereafter only foreign cigarette makers will be able to afford to do business here.

cigarette manufacturer

In der Einleitung zu seinem Buch spricht er unumwunden von zwei Alternativen: Entweder sind die Zigarettenhersteller «grundsätzlich Geschäftsleute wie alle anderen auch», oder sie sind «moralisch Aussätzige, die die Unwissenden, die Armen, die emotional Labilen und die genetisch Vorbelasteten ausplündern».
In the introduction to his book he offers a stark pair of options: either cigarette manufacturers are “businessmen basically like any other” or they’re “moral lepers preying on the ignorant, the miserable, the emotionally vulnerable, and the genetically susceptible.”

Es folgte die Zusammenfassung eines Abkommens, zu dem die amerikanische Regierung die Tabakindustrie zwingen wollte: Die Zigarettenhersteller sollten, um im Gegenzug vor weiteren Klagen geschützt zu sein, über einen Zeitraum von 25 Jahren insgesamt 368,5 Milliarden Dollar für Behandlungskosten kranker Raucher zahlen.
It was followed by the summary of an agreement, which the U.S. government tried to force upon the tobacco industry: to protect the cigarette manufacturers from further lawsuits they should, in return, pay a total of 368.5 billion dollars for medical costs to ailing smokers over a period of 25 years.