Translation for "zigarettendose" to english

Zigarettendose

• cigarette box
• cigarette case

Translation examples

cigarette box

Er schob eine Zigarettendose über den Tisch.
He pushed a cigarette-box along the table.

Sie reichte mir eine Zigarettendose aus Kristall, und ich nahm mir eine.
She reached me a crystal cigarette box and I took one.

Sir Charles schob ihm eine silberne Zigarettendose hin.
Sir Charles pushed a silver cigarette box across to him.

ihre Augen leuchteten auf, als sie auf die Zigarettendose fielen.
She looked about her frantically, and her eyes lighted upon the cigarette box.

»Sind Sie Carnianer?« fragte Havelock und schob eine silberne Zigarettendose über den Tisch.
‘You a Carnian?’ Havelock asked, pushing a silver cigarette-box across the desk.

Die Zigarettendose aus australischem Yarraholz, hm… wahrscheinlich ein Geschenk Brian Pearsons.
The cigarette box of Australian fiddleback—a present from Brian Pearson possibly.

«Das ist sehr klug von Ihnen, Mr. Fraser.» Modesty Blaise stand auf, nahm eine silberne Zigarettendose vom Tisch und bot sie Fraser an.
"That's very wise, Mr. Fraser." She rose, picked up a silver cigarette box and offered it to Fraser.

Es war Anne unangenehm, auf seinen kahlen, sommersprossigen Schädel zu sehen, und sie starrte so lange auf die Zigarettendose auf dem Couchtisch, bis sie sich eine Zigarette nahm.
Anne did not like to look at the top of his bald freckled head, so she stared at the tile cigarette box on the coffee table, and finally took a cigarette.

Figaro bediente sich aus der Kiste Cohibas auf dem Tisch – ein Geschenk von Tony – und bot Dave anschließend eine Zigarette aus einer silbernen Zigarettendose an.
Figaro helped himself from the box of Cohibas on the table -- a present from Tony -- and then fetched Dave a cigarette from a silver cigarette box on his desk.

Ich drehte mich zum Kaminsims um, um irgend etwas in die Hand zu bekommen, was dort stand – eine Fotografie, eine Zigarettendose, irgend etwas, das ich als Waffe oder Schild benutzen konnte.
I twisted round towards the mantelshelf to pick up whatever I could find there… a photograph, a cigarette box… anything I could use as a weapon or a shield.

cigarette case

Munn spielte mit seiner Zigarettendose.
Munn played with his cigarette case.

In Form und Größe war er einer Zigarettendose ähnlich.
In shape and size it was not unlike a cigarette-case.

Munn ließ seine Zigarettendose fallen.
Munn dropped his cigarette case.

Yale-Schlüssel und ein Kofferschlüssel. Bleistift. Zigarettendose, -spitze.
Yale key and one trunk key. Pencil. Cigarette-case.

glattgoldene Zigarettendosen und Stockgriffe, auf Glasplatten verführerisch präsentiert;
smooth golden cigarette cases and cane heads, seductively displayed on glass shelves;

Zwei Zigarettenspitzen (eine aus Elfenbein, die andere aus Jade). Puderdose. Zigarettendose. Streichholzbrief. Taschentuch.
Two cigarette-holders (one ivory and one jade). Flapjack. Cigarette-case. Match-folder. Handkerchief.

Sie geht gelassen zur Chiffonière, nimmt eine Zigarettendose heraus und versteckt sie in der Seitenschublade eines Schreibtisches.
[She goes quietly to the chiffonier, takes out a cigarette case and hides it in the side drawer of a desk.

JEAN DUPONT Taschen: Brieftasche. Inhalt fünf Pfund und dreihundert Franc. Zigarettendose.
Jean Dupont. Pockets.—Notecase containing £5 in English and 300 francs. Cigarette-case.

»Hübsche Zigarettendose«, sagte Somers, die Kehle so eng und trocken, dass die Worte kaum zu hören waren.
‘A cigarette case,’ Somers said, his throat narrow and dry. The words were barely audible.

Rauchen Sie?«, schnurrte sie wie eine Raubkatze und griff nach einer altmodischen Zigarettendose, die auf dem Tisch lag. »Ach, nein.
Do you smoke?" she purred, picking up an old-fashioned cigarette case from the table. "Oh, no.