Translation examples
Dies sind die Sieben Zifferblätter, Fräulein.
These are the Seven Dials, miss.
Kein Uhrglas schützte das Zifferblatt.
No glass protected the dial.
Wohl wegen der Zifferblätter.
Because of the dials, I suppose.
Er sah lange auf das Zifferblatt;
He looked at the dials for a long time;
Er warf einen Blick auf das Zifferblatt seiner Uhr.
He glanced at the dial of his watch.
Aber am besten mit Hilfe der Sieben Zifferblätter.
But it had best be through Seven Dials.
Ein goldenes Zifferblatt in knöchernen Händen.
A golden dial, held by bony fingers.
Die Geschwindigkeitsanzeige auf dem Zifferblatt nahm weiter ab.
The speed slid down off the dial.
»Sprechen!« sagte er zu dem leuchtenden Zifferblatt.
“Speak,” he said to the luminous dial.
Zifferblätter drehten sich, Messuhren blinkten.
Dials spun, meters blinked, and the altimeter leveled out.