Translation for "ziernähte" to english

Ziernähte

• decorative stitching
• stitchings

Translation examples

stitchings

Sein Knüppel war mit speziellen Ziernähten versehen, das Leder mit Blei beschwert. Meeks attackierte von unten.
His sap featured raised stitching and leather-laced lead. Meeks dug in low.

Merl griff in die Gesäßtasche und zog eine billige Hirschlederbörse mit Ziernähten hervor, die ihm seine Mutter zum achten Geburtstag geschenkt hatte.
He reached into his back pocket and brought out a cheap wallet with frayed buckskin stitching, a birthday present given to him by his mother when he was eight.

Wenn er bei ihnen zu Besuch war, wich der kleine Adrien Danglard ihm nicht von der Seite, folgte ihm und seinen Mokassins mit der roten Quaste und der goldenen Ziernaht, die er an manchen Abenden mit einem glänzenden Faden ausbesserte.
When he went to stay with them, the young Adrien Danglard used to follow him all round the house, his uncle in his gold-stitched moccasins with red pompoms, which he sometimes used to repair with a shiny thread.

Stattdessen gratulierte sie Jill noch einmal zum Geburtstag, gab beiden Frauen einen Gutenachtkuss und zog ab in ihr altes Kinderzimmer. Ihre Mutter plante schon seit Längerem, daraus ein Gästezimmer zu machen. Zusammen hatten sie schon ein größeres Bett mit lederbezogenem Kopfteil ausgesucht plus der dazu passenden Bettwäsche, reinweiß mit espressofarbener Ziernaht. Aber noch war das Zimmer nicht fertig. Der uralte Flokati, nicht ganz so weiß, weil sie nie Lust gehabt hatte, ihre Straßenschuhe auszuziehen, und die Bettdecke mit dem lila-weißen Blümchenmuster kamen ihr vor wie aus einem anderen Leben.
Instead, she wished Jill a happy birthday, kissed them both good night, and retreated to her childhood bedroom, the one farthest from the stairs on the second floor. Plans were under way to update Andy’s bedroom now that she was all grown up—she’d helped her mother choose a queen bed with a leather headboard, plus a set of those hotel-style sheets and a duvet, crisp white with a straight line of espresso stitching—but nothing was ready yet. Her white shag carpet, colored gray from years of illegally wearing her shoes inside, and her purple-and-white-flowered quilt felt a thousand years old.