Translation for "zierdeckchen" to english

Zierdeckchen

• doily

Translation examples

doily

Auf jeder Oberfläche lagen Zierdeckchen.
Doilies spotted every surface.

Oder ich mache Zierdeckchen aus deinen Flügeln.
Or I'll make your wings into doilies."

Ein Zierdeckchen schützte jede Sessellehne.
A doily protected every seat back.

Nur Tee trinken in Löwentorstadt und kleine Zierdeckchen nähen.
Just drinking tea and sewing little doilies in Lionsgate City.

Und die Vorhänge, die zum Sofa und zu den kleinen Zierdeckchen unter den Lampen passten.
And the curtains that matched the sofa that matched the little doily-napkins under the lamps.

Zierdeckchen aus weißer Spitze waren sorgfältig auf den Armlehnen des Sofas platziert.
White lace doilies were draped neatly over the sofa’s arms.

Das Einzige, woran ich mich erinnern kann, sind ein paar seidenbezogene Sofas mit Zierdeckchen.
All I can remember were some silk-upholstered couches with doilies.

Im Haus ging es in ein freundlich eingerichtetes Wohnzimmer mit Spitzengardinen und Zierdeckchen auf kleinen Tischen.
Inside, the house had a pretty living room, with lace curtains and small tables covered in doilies.

Mit verbiestertem Gesicht schob sie ein Zierdeckchen unter das Glas, aus dem er sein Bier trank, und sah ihn streng an.
Grim-faced she slid a doily under the glass he used for his beer and peered at him closely.

Drinnen herrschte eine hohe Dichte an solidem Eichenmobiliar, überlagert von einer Schicht Zierdeckchen, geblümten Sesselpolstern und Dresdner Porzellan.
It contained a lot of good solid oak furniture overlaid with a layer of doilies, flowery chair covers, and Dresden porcelain.