Translation for "ziemlich unabhängig" to english

Ziemlich unabhängig

• pretty independent
• quite independently

Translation examples

pretty independent

»Mikki ist ziemlich unabhängig. Genau wie ihre Mutter es war.«
“Well, Mikki is pretty independent. Just like her mom.”

»Sie ist ziemlich unabhängig.« Er sprach eine Weile über Candice, über ihre dreisten Avancen am Anfang und ihre allmähliche Domestikation.
"She's pretty independent." He talked for a while about Candice, about her brazen overtures at the beginning and her gradual domesticizing.

quite independently

Katzen sind in ihrem Verhalten ziemlich unabhängig und lassen sich weder rumkommandieren noch erschrecken.
Cats are quite independent in their behavioral patterns and cannot be cajoled or frightened.

Er hatte die beneidenswerte Gabe, das Tablett auf einer Hand zu balancieren, während seine andere schnell und ziemlich unabhängig von der anderen aus dem Chaos Ordnung machte.
He had the enviable skill of being able to balance the tray with one hand while his other quickly and quite independently made order out of chaos.

Abgesehen von Fabeltieren ist der wichtige und entscheidende Punkt aber der, dass Sinn und Bezug ziemlich unabhängig voneinander existieren und sogar drastisch voneinander abweichen können, was zur Folge hat, dass Dinge, die man gründlich zu kennen glaubte, auf einmal ganz anders aufzufassen sind.
Mythological beasts aside, the important and relevant point is that sense and reference can be quite independent of one another, can be wildly at variance, with the result that things you thought you knew from front to back and top to toe turn out to be different from how you understood them.