Translation for "ziemlich schockiert" to english

Ziemlich schockiert

• pretty shocked
• quite shocked

Translation examples

pretty shocked

Als eindeutig infizierter Zivilist bin ich ziemlich schockiert.
As a definitively infected civilian, I’m pretty shocked.

quite shocked

Bartek schien doch ziemlich schockiert, und das wollte er so nicht stehen lassen.
Bartek seemed quite shocked, and he did not want to leave it like that.

»O ja«, sagte der Pai-Mann; er klang aufgrund der Andeutung, etwas könne nicht in Ordnung sein, ziemlich schockiert.
“Oh yes,” the Pai male said, sounding quite shocked at the suggestion that matters might not be in order.

Er sei »ziemlich schockiert« gewesen. »Ich fragte ihn, ob er seine Frau umgebracht habe, und er sagte nein.«
When she awakened the doctor and told him, he ‘seemed quite shocked.’ ‘I asked him if he had killed his wife and he said no.’

Heute bewegen wir uns in sehr verschiedenen gesellschaftlichen Kreisen, aber ich war ziemlich schockiert, als ich hörte, dass er eine Affäre mit seiner Schwägerin hat.
We live in different social circles now, but I was still quite shocked to hear that he was having an affair with his sister-in-law.

David hatte das ebenfalls erraten und war ziemlich schockiert, als der Mann sein Lächeln verlor, sich abrupt von ihnen abwandte und den Uferhang hinaufzusteigen begann. »Dort drüben findet ihr einen Weg, der am Zaun entlangführt«, sagte er und deutete brüsk und unhöflich nach links.
David had assumed as much, and was quite shocked when the man lost his smile, spun around, and began walking away. “Just there you’ll find a path that leads to a length of chain link fence,” he said, pointing brusquely and impolitely.