Translation for "ziemlich kalt sein" to english

Ziemlich kalt sein

• be pretty cold
• be quite cold

Translation examples

be pretty cold

Es war ziemlich kalt da draußen.
It was pretty cold out there.

Das Cola war noch ziemlich kalt.
The Coke was still pretty cold.

Nun, es ist ziemlich kalt hier unten.
“Well, it’s pretty cold.

»Wir sind selbst auf einer ziemlich kalten Fährte.«
We're on a pretty cold trail ourselves.

»Bei diesem Wetter muß es ziemlich kalt sein.«
‘It must be pretty cold in this weather.’

»In dieser Jahreszeit ist es dort oben ziemlich kalt.«
“It’ll be pretty cold up there at this time of year.”

»Das hört sich ziemlich kalt an«, meinte Matt.
“That sounds pretty cold,” Matt said.

»Bis dahin wird es ziemlich kalt werden«, sagte Maggie.
"It’ll be pretty cold by then," said Maggie.

Ja, das wird ziemlich kalt – aber nicht so kalt wie heute.
“Yeah, it’ll be pretty cold—not as cold as it is today.

be quite cold

Sein Körper war schon ziemlich kalt.
His body was quite cold.

Und im Oktober war es natürlich auch ziemlich kalt.
“And of course it’s been quite cold during the month of October.

Die Dosen waren zwar ziemlich kalt, aber nicht gefährlich.
The cans were quite cold, of course, though not dangerously so.

Um sieben war das Wasser noch ziemlich kalt, wissen Sie;
The water was still quite cold at seven this morning, you know—fifty-two degrees.

Aber das Material, das er auswirft, ist ziemlich kalt. Wenn Sie Ihre Hand da reinhielten, bekämen Sie keine Verbrennungen, sondern Frostbeulen.
But the material it vents is quite cold—if you put your hand in it, you’d be frostbitten, not burned.

Meinen unbeschuhten Füßen war ziemlich kalt geworden, aber ich tat mein Möglichstes, das Unbehagen zu ignorieren.
My unshod feet had grown quite cold, but I tried my best to ignore the discomfort.

Ein bewölkter Himmel mit blauen Flecken, ein schöner und wahrscheinlich ziemlich kalter Tag Mitte Oktober.
A cloudy sky with patches of blue, a lovely and probably quite cold day in the middle of October.

Er schlägt die Beine übereinander und friert ein wenig, es ist ziemlich kalt in der Reithalle, und er ist nicht warm genug angezogen.
He crosses his legs and shivers a little; it’s quite cold in the ring and he hasn’t got a lot on.

wollte ich sie tatsächlich benutzen, müsste ich wahrscheinlich erst das Eis auf dem Wasser brechen, denn hier ist es ziemlich kalt.
if I actually wanted to use them I'd probably have to break the ice on the water first, because it's quite cold up here.

(Es war tatsächlich ziemlich kalt, als Bebe ihre Tochter vor die Feuerwache legte, aber das Kind hatte drei Hemdchen und zwei Hosen angehabt und war außerdem in vier Decken gewickelt – alles, was Bebe an Babysachen besaß.
(Although it had indeed been quite cold when Bebe placed her baby on the steps of the fire station, the baby had been wearing three shirts and two pairs of pants and had been swaddled in four blankets—every baby item Bebe had owned.